Переклад тексту пісні Real Love - Regina Spektor

Real Love (оригінал)

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
Thought I’d been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
Yes it’s real, yes it’s real love
It’s real, yes it’s real love…

(переклад)

Усі мої маленькі плани та схеми
Втрачений, як якийсь забутий сон
Схоже, усе, що я робив насправді
Чекав на вас
Так само, як маленькі дівчатка і хлопчики
Грають зі своїми маленькими іграшками
Здається, все, що вони насправді робили
Чекав на вас
Не потрібно бути на самоті
Не потрібно бути на самоті
Це справжнє кохання
Це справжнє, так, це справжнє кохання
Це реально
З цього моменту я знаю
Саме туди, куди піде моє життя
Здається, це все, що я насправді робив
Чекав кохання
Не потрібно лякатися
Не потрібно лякатися
Це справжнє кохання
Це справжнє, так, це справжнє кохання
Це реально
Я думав, що я був закоханий раніше,
Але в душі я хотів більше
Схоже, усе, що я робив насправді
Чекав на вас
Не потрібно бути на самоті
Не потрібно бути на самоті
Це справжнє кохання
Так, це справжнє, так, це справжнє кохання
Це справжнє, так, це справжнє кохання…