Переклад тексту пісні One More Time with Feeling - Regina Spektor

One More Time with Feeling (оригінал)

Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be
So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo

One More Time with Feeling (переклад)

Ваші шви вийшли
Але ваші шрами заживають неправильно
І повітряна куля з гелієм у вашій кімнаті розпалася
І це штовхає до стелі
І мерехтливі вогники, за які він не може потрапити
Ой, усі по черзі
Тепер ви можете зіграти роль
І вони сидять навколо вас
Зберігайте копії вашої діаграми
І нещастя в їхніх очах
Синхронізується та відображається у вашому
Зачекай
Ще раз з почуттям
Спробуйте ще раз
Дихання — це лише ритм
Скажіть це подумки
Поки не дізнаєшся, що слова правильні
Ось чому ми боремося
Роби-роби-роби-роби-ми-у-ми-у-ми-у
Робити робити робити робити робити
Роби роби роби дууууууууу
Ви думали, що зараз станете
Набагато кращий, ніж ти
Ви думали, що зараз вони побачать
Що ви зайшли так далеко
І гордість в їхніх очах
Синхронізувався б із коханням, якого ви ніколи не знаєте
Набагато більше, ніж вам показали
Зачекай
Ще раз з почуттям
Спробуйте ще раз
Дихання — це лише ритм
Скажіть це подумки
Поки не дізнаєшся, що слова правильні
Ось чому ми боремося
Ось чому ми боремося
Роби-роби-роби-роби-ми-у-ми-у-ми-у
Робити робити робити робити робити
Роби роби роби дууууууууу