Переклад тексту пісні One Little Soldier - Regina Spektor

One Little Soldier (оригінал)

Did you think you’d get to run the world forever?
Little soldiers fighting loyal by your side
That you’d get to play the role of grand commander
Never questioning your motives or your pride
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Calling out the cowards
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
Did you want me as your whore or your Madonna?
Did you want me to stay quiet or get loud?
Did you want me in bright lights or in your shadow?
Did you want me 'cause you knew I’d draw a crowd?
In the game the little soldiers get maneuvered
If you lose a few, you easily move on
Bet you never thought your soldiers could undo ya, now did you?
But to tip the score it sometimes takes just one
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Running through your tower
One little soldier
Plugging into your power
One little soldier
Calling you a coward
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t matter if it’s wrong or right
Woo!

(переклад)

Ви думали, що зможете керувати світом вічно?
Маленькі солдати, які воюють на вашому боці
Щоб ви могли грати роль великого полководця
Ніколи не ставте під сумнів свої мотиви чи гордість
Один маленький солдатик
Спілкування з іншими
Один маленький солдатик
Викликаючи боягузів
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Я міг би слухати, як ти танцюєш цілий день
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Навіть не має значення, що ви говорите
Ти хотів, щоб я була твоєю повією чи твоєю Мадонною?
Ви хочете, щоб я мовчав чи голосив?
Ти хотів, щоб я в яскравому світлі чи у твоїй тіні?
Ти хотів мене, бо знав, що я приверну натовп?
У грі маленькими солдатиками маневрують
Якщо ви втратите кілька, ви легко рухаєтеся далі
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що ваші солдати можуть вас розбити, чи не так?
Але щоб підняти рахунок, іноді потрібен лише один
Один маленький солдатик
Спілкування з іншими
Один маленький солдатик
Бігаючи через вашу вежу
Один маленький солдатик
Підключення до мережі живлення
Один маленький солдатик
Називаю вас боягузом
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Я міг би слухати, як ти танцюєш цілий день
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Навіть не має значення, що ви говорите
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Я міг би слухати, як ти танцюєш цілий день
У вас справжні довгі ноги
Ви не розкажете нам історію?
Не має значення, не це неправильно чи правильно
Вау!