Переклад тексту пісні New Year - Regina Spektor

New Year (оригінал)

She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all thats gone away
She shuffles around
Turning the lights on
Goes to the kitchen
Gets the champagne
Opens the window
And wrapped in a blanket
Begins to count and wait
Happy new year
Happy new year
They say you can hear it
Over the island
Starting in Times Square
And spreading throughout
A roar like the ocean
It comes from a distance
Grows louder then turns quiet
She sits in a dream
Or in a memory
While old convernations
Play in her ears
Sometimes the minutes
Feel longer than hours
Some days feel long as years
Shes just glad she gets to be around
To see a nother spring come to this town
Happy new year
Happy new year
To you
She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To say her goodbyes
Thanking the old year
For all it has brought her
No mention of the things it took away
She shuffles around
Turning the lights out
Closes the window
Checks on the locks
Folds up the blanket
Empties the bottle
And leaves it in the hallway dark
She’s just glad she gets to be around
To see another spring come to this town
Happy New Year x6
To you
Happy new year x6
To you

New Year (переклад)

Вона ставить будильник
П’ять хвилин до півночі
І прокидається якраз вчасно
Щоб привітати новий рік
Згадує поцілунки
Згадує сміх
І все це зникло
Вона шарує навколо
Увімкнення світла
Іде на кухню
Дістає шампанське
Відкриває вікно
І загорнутий у ковдру
Починає рахувати й чекати
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Кажуть, ти чуєш
Над островом
Починаючи з Таймс-сквер
І поширюється по всьому
Рев, як океан
Це приходить з віддаленості
Зростає голосніше, а потім мовчить
Вона сидить у сні
Або в спогаді
Поки старі розмови
Грайте в її вухах
Іноді хвилини
Відчуйте себе довше, ніж години
Деякі дні здаються довгими, як роки
Вона просто рада, що є поруч
Щоб побачити ще одну весну, приходьте в це місто
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Тобі
Вона ставить будильник
П’ять хвилин до півночі
І прокидається якраз вчасно
Щоб попрощатися з нею
Подяка старого року
За все, що це їй принесло
Жодної згадки про те, що вона забрала
Вона шарує навколо
Вимкнення світла
Закриває вікно
Перевірка замків
Складає ковдру
Спорожняє пляшку
І залишає в темному коридорі
Вона просто рада, що може бути поруч
Щоб побачити ще одну весну, прийдіть у це місто
З Новим роком x6
Тобі
З новим роком x6
Тобі