Переклад тексту пісні Music Box - Regina Spektor

Music Box (оригінал)

The mallets hit the gears are always turning
And everyone inside the mechanism
Is yearning
To get out
And sing another melody completely
So different from the one they’re always singing
I close my eyes and think that I have found me
But then I feel mortality surround me
I want to sing another melody
So different from the one I always sing
…but when I do the dishes…
I run the water very very very hot
And then I fill the sink to the top with bubbles of soap
And then I set all the bottle caps I own afloat
And it’s the greatest voyage in the history of plastic
And then I slip my hands in and start to make waves
And then I dip my tongue in and take a taste
It tastes like soap but it doesn’t really taste like soap
And then I lower in my whole mouth and take a gulp
…and start to…
Feel mortality surround me
I close my eyes and think that I have found me
But life inside the music box ain’t easy
The mallets hit the gears are always turning
And everyone inside the mechanism
Is yearning to get out…

Music Box (переклад)

Молотки, що б'ють по шестірні, завжди обертаються
І всі всередині механізму
Туга
Вийти
І заспівай зовсім іншу мелодію
Настільки відрізняються від тієї, яку вони завжди співають
Я закриваю очі й думаю, що знайшов себе
Але потім я відчуваю, як смертність оточує мене
Я хочу заспівати іншу мелодію
Настільки відрізняється від тієї, яку я завжди співаю
...але коли я мию посуд...
Я випускаю воду дуже дуже дуже гарячу
А потім заповнюю раковину доверху мильними бульбашками
А потім я встановив на воду всі кришки від пляшок, які маю
І це найбільше подорож в історії пластика
А потім засовую руки і починаю махати
А потім я занурюю язик і пробую на смак
На смак воно нагадує мило, але насправді воно не схоже на мило
А потім я опускаюся на цілий рот і роблю ковток
…і почати…
Відчуй, як мене оточує смертність
Я закриваю очі й думаю, що знайшов себе
Але життя в музичній скриньці нелегке
Молотки, що б'ють по шестірні, завжди обертаються
І всі всередині механізму
Прагне вийти…