Переклад тексту пісні Marry Ann - Regina Spektor

Marry Ann (оригінал)

Miss Marry Ann
Kept her man
In porcupine gloves, in porcupine gloves
And on that day
As scheduled
They made porcupine love, porcupine love
So stiff and stuck and prickly
He came in and then back out quickly
But lord not any quicker than according to plan
Like a soldier, one foot in front of the other
Miss Marry Ann
Had a man
Named Stan, Stan Buttler
He had no antlers
He had no center
He had no enter and he had no exit
His hair was short and prickly
He came in and then back out quickly
But lord not any quicker than according to plan
Like a soldier, one foot in front of the other
And how he loved her apple pies
How he loved her meat loaf
How he loved her chicken breasts
How he loved her pudding
Served promptly at eight o’clock
Served promptly at seven
Served promptly at ten o’clock
And promptly at eleven heaven
Miss Marry Ann
Kept her cans
In alphabetical order
Miss Marry Ann
Began to have
Some thoughts of murder
Miss Marry Ann
Started to think
Real hard about her future
Miss Marry Ann
Preferred her meat
To be freshly butchered
Oh she killed him rather quickly
Man that woman was truly sickly
But lord not any sicker than according to plan
Like a soldier, one foot in front of the other
Miss Marry Ann
Kept her man
In porcupine gloves, in porcupine gloves
And on that day
As scheduled
They made porcupine love
Porcupine lo-ah-ah-ah-ah-ah-apchu!

(переклад)

Міс Марі Енн
Тримала свого чоловіка
У рукавицях дикобраза, в рукавичках дикобраза
І в той день
Як заплановано
Вони завели дикобраза любов, дикобраза любов
Такий жорсткий, прилиплий і колючий
Він увійшов а потім швидко вийшов
Але лорд не швидше, ніж згідно з планом
Як солдат, одна нога перед іншою
Міс Марі Енн
Мав чоловіка
На ім'я Стен, Стен Баттлер
У нього не було рогів
У нього не було центру
У нього не було ні входу, ні виходу
Його волосся було коротким і колючим
Він увійшов а потім швидко вийшов
Але лорд не швидше, ніж згідно з планом
Як солдат, одна нога перед іншою
І як він полюбив її яблучні пироги
Як він полюбив її м’ясний батон
Як він полюбив її курячі грудки
Як він полюбив її пудинг
Обслуговується негайно о восьмій годині
Обслуговується негайно о сьомій
Обслуговується негайно о десятій годині
І відразу в одинадцять небес
Міс Марі Енн
Зберегла її банки
В алфавітному порядку
Міс Марі Енн
Почали мати
Деякі думки про вбивство
Міс Марі Енн
Почав думати
Дуже важко про її майбутнє
Міс Марі Енн
Віддавав перевагу її м'ясу
Щоб бути свіжо зарізаним
О, вона вбила його досить швидко
Чоловік, що жінка була справді хворобливою
Але лорд не гірше, ніж за планом
Як солдат, одна нога перед іншою
Міс Марі Енн
Тримала свого чоловіка
У рукавицях дикобраза, в рукавичках дикобраза
І в той день
Як заплановано
Вони закохалися в дикобраза
Дикобраз ло-а-а-а-а-а-апчу!