Переклад тексту пісні Human of the Year - Regina Spektor

Human of the Year (оригінал)

Hello?
Hello?
Calling a Karl Projektorinski
To the front of the cathedral
You have won, dear sir
May I congratulate you first?
Oh, what an honor
Human, human of the year, and you won
Human, human of the year, and you won
Why are you so scared?
You stand there shaking in your pew
The icons are whispering to you
They’re just old men
Like on the benches in the park
Except their balding spots
Are glistening with gold
Human, human of the year, and you won
Human, human of the year, and you won
Ah, ah, ah, won…
You have won
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Outside the cars are beeping out a song just in your honor
And though they do not know it all mankind are now your brothers
And thus the cathedral had spoken wishing well to all us sinners
And with a sigh grew silent 'till next year’s big human winner
Outside the cars are beeping out a song just in your honor
And thought they do not know it all mankind are now your brothers
All mankind are now your brothers
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hello?
Hello?
Calling a Karl Projektorinski
To the front of the cathedral
You have won

Human of the Year (переклад)

Привіт?
Привіт?
Телефонуйте до Карла Проекторінського
Перед собором
Ви виграли, шановний пане
Можна я привітати вас спочатку?
О, яка честь
Людина, людина року, і ви перемогли
Людина, людина року, і ви перемогли
Чому ти такий наляканий?
Ти стоїш, тремтячись у своїй лаві
Значки шепочуть вам
Вони просто старі люди
Як на лавочках у парку
За винятком їх залисин
Сяють золотом
Людина, людина року, і ви перемогли
Людина, людина року, і ви перемогли
Ах, ах, ах, переміг…
Ти виграв
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Надворі машини лунають пісню на вашу честь
І хоча вони не знають це все людство тепер ваші брати
І таким чином собор говорив, бажаючи добра всім нам, грішним
І зітхнувши замовк, до наступного року великий людський переможець
Надворі машини лунають пісню на вашу честь
І думали, що вони не знають це все людство тепер ваші брати
Усе людство тепер твої брати
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Привіт?
Привіт?
Телефонуйте до Карла Проекторінського
Перед собором
Ти виграв