Переклад тексту пісні Folding Chair - Regina Spektor

Folding Chair (оригінал)

Come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there’s a breeze
There’s a shadow, you can’t see my eyes
And the sea is just a wetter version of the skies
Let’s get a silver bullet trailer and have a baby boy
I’ll safety-pin his clothes all cool and you’ll graffiti up his toys
I’ve got a perfect body, though sometimes I forget
I’ve got a perfect body cause my eyelashes catch my sweat
Yes, they do, they do
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Now I’ve been sitting on this abandoned beach for years
Waiting for the salty water to cover up my ears
But every time the tide come in to take me home
I get scared, and I’m sitting here alone
Dreaming of the dolphin song
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Maybe one day you will understand
I don’t want nothing from you but to sweetly hold your hand
Till that day just please don’t be so down
Don’t make frowns, you silly clown
Just come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there’s a breeze
There’s a shadow, you can’t see my eyes
And the sea is just a wetter version of the skies
There’s a shadow, you can’t see my eyes
There’s a shadow, you can’t see my eyes, eyes

Folding Chair (переклад)

Приходь і відчиняй свій розкладний стілець поруч зі мною
Мої ноги закопані у пісок, і дує вітер
Там тінь, ти не бачиш моїх очей
А море — це лише волога версія неба
Давайте придбаємо причіп із срібною кулею і народимо хлопчика
Я надійно закріплю його одяг, а ти напишеш графіті на його іграшках
У мене ідеальне тіло, хоча іноді я забуваю
У мене ідеальне тіло, тому що мої вії спітніють
Так, роблять, роблять
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Тепер я роками сиджу на цьому покинутому пляжі
Чекаю, поки солона вода закриє мені вуха
Але щоразу, коли настає приплив, щоб занести мене додому
Я боюся, і я сиджу тут сам
Сниться пісня дельфінів
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Можливо, колись ти зрозумієш
Я не хочу від тебе нічого, крім мило тримати тебе за руку
До цього дня, будь ласка, не будьте так пригнічені
Не хмурись, дурний клоуне
Просто прийдіть і відкрийте свій розкладний стілець поруч зі мною
Мої ноги закопані у пісок, і дує вітер
Там тінь, ти не бачиш моїх очей
А море — це лише волога версія неба
Там тінь, ти не бачиш моїх очей
Там тінь, ти не бачиш моїх очей, очей