Переклад тексту пісні Firewood - Regina Spektor

Firewood (оригінал)

The piano is not firewood yet
They try to remember but still they forget
That the heart beats in threes
Just like a waltz
And nothing can stop you from dancing
Rise from your cold hospital bed
You’re not dying
Everyone knows you’re going to live
So you might as well start trying
The piano is not firewood yet
But the cold does get cold
So it soon might be that
I’ll take it apart, call up my friends
And we’ll warm up our hands by the fire
Don’t look so shocked
Don’t judge so harsh
You don’t know
You are only spying
Everyone knows it’s going to hurt
But at least we’ll get hurt trying
The piano is not firewood yet
But a heart can’t be helped
And it gathers regret
Someday you’ll wake up and feel a great pain
And you’ll miss every toy you ever owned
You’ll want to go back
You’ll wish you were small
Nothing can slow the crying
You’ll take the clock off of your wall
And you’ll wish it was lying
Love what you have and you’ll have more love
You’re not dying
Everyone knows you’re going to love
Though there’s still no cure for crying

Firewood (переклад)

Піаніно ще не дрова
Вони намагаються пригадати, але все одно забувають
Щоб серце б’ється по три
Як вальс
І ніщо не завадить тобі танцювати
Встаньте з холодного лікарняного ліжка
ти не вмираєш
Усі знають, що ти будеш жити
Тож ви можете почати спробувати
Піаніно ще не дрова
Але холод стає холодним
Тож незабаром може бути таким
Розберу, подзвоню друзям
І погріємо руки біля вогню
Не виглядайте таким шокованим
Не судіть так суворо
Ви не знаєте
Ви тільки шпигуєте
Усі знають, що це буде боляче
Але принаймні ми постраждаємо від спроб
Піаніно ще не дрова
Але серцю неможливо допомогти
І це збирає жаль
Колись ви прокинетеся і відчуєте сильний біль
І ви сумуватимете за кожною іграшкою, яка у вас була
Ви захочете повернутися
Ви побажаєте бути маленькими
Ніщо не може сповільнити плач
Ви знімете годинник зі стіни
І ви забажаєте, щоб це брехало
Любіть те, що у вас є, і у вас буде більше любові
ти не вмираєш
Усі знають, що ви полюбите
Хоча досі немає ліків від плачу