Переклад тексту пісні Consequence of Sounds - Regina Spektor

Consequence of Sounds (оригінал)

My rhyme ain’t good just yet,
My brain and tongue just met,
And they ain’t friends, so far,
My words don’t travel far,
They tangle in my hair,
And tend to go nowhere,
They grow right back inside,
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use,
No healthy calories,
Nutrition values.
And I absorb back in The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Got a soundtrack in my mind,
All the time.
Kids-
Screamin’from too much beat up And they don’t even rhyme,
They just stand there, on a street corner,
Skin tucked in And meat side out and shot,
And I’d like to turn them down
But there ain’t no knob.
Run into picket fences
Not into picket lines.
All this hippie-shit for the 60's
And another clich?
for our time.
But,
But a one of these days your heart
Will just stop ticking,
And they sorta just don’t find you till your cubicle is reeking.
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds
Ahh ah ah ah ahh ah ah ah
Did you know that the gravedigger’s still
Gettin’stuck in the machine
Even tough it’s a whole other daydream.
It’s another town it’s another world,
Where the kids are asleep, where the loans are paid
And the lawns are mowed.
Whad’ya think?
All the gravediggers were gone?
Just cause one song is done
There’s always another one,
Waiting right around the bend,
Till this one ends,
Then it begins
Sqeaky clean, then it starts all over again.
The weather report keeps on Tossing and turning,
Predicting and warning,
And warning and warning of,
Possibly it could be news publications and,
Possibly it could be news TV stations.
That
Very same morning right next to her coffee
She noticed some bleeding and heard hollow coughing and
National Geographic was being too graphic,
When all she had wanted to know was the traffic
?The worlds got a nosebleed?
it said
?And we’re flooding but we keep on cutting
The trees and the forests?!
And we keep on paying those freaks on the TV,
Who claim they will save us but want to enslave us.
And sweating like demons they scream through our speakers
But we leave the sound on 'cause silence is harder.
And no one’s the killer and no one’s the martyr
The world that has made us can no longer contain us And profits are silent then rotting away 'cause
The consonants and vowels
The consequence of sounds.
The consonants and vowels
The consequence of sounds.
Ah ah ah?
My rhyme ain’t good just yet,
My brain and tongue just met,
And they aint friends, so far,
My words don’t travel far,
They tangle in my hair,
And tend to go nowhere,
They grow right back inside,
Right past my brain and eyes
Into my stomach juice
Where they don’t serve much use,
No healthy calories,
Nutrition values.
And I absorb back in The words right through my skin
They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels
The consequence of sounds
The consonants and vowels
The consequence of sounds

(переклад)

Моя рима ще не гарна,
Мій мозок і язик щойно зустрілися,
І вони поки що не друзі,
Мої слова далеко не ходять,
Вони заплутуються в моєму волоссі,
І, як правило, ні нікуди,
Вони ростуть прямо всередині,
Прямо повз мій мозок і очі
У мій шлунковий сік
Там, де вони не приносять особливої ​​користі,
Немає здорових калорій,
Харчова цінність.
І я вбираю слова прямо через мою шкіру
Вони сидять там, гноячись у моїх кишках
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків
У моїй голові саундтрек,
Весь час.
діти-
Кричать від занадто сильного побиття І вони навіть не римуються,
Вони просто стоять там, на розі вулиці,
Заправлена ​​шкіра І м’ясо виворітно й стріляно,
І я хотів би відхилити їх
Але ручки немає.
Набігайте на паркани
Не в черги пікетів.
Все це хіпі-лайно для 60-х
І ще один кліше?
для нашого часу.
але,
Але твоє серце в один із цих днів
Просто перестане цокати,
І вони просто не знайдуть вас, поки ваша кабінка не смердить.
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків
Ааа ах ах ах ах ах ах ах
Чи знаєте ви, що могильник досі
Застрягти в машині
Навіть важко, це зовсім інша мрія.
Це інше місто, це інший світ,
Де сплять діти, де виплачуються кредити
І газони скошені.
Як ти думаєш?
Усі могильники зникли?
Просто тому, що одна пісня виконана
Завжди є ще одна,
Чекаючи прямо за поворотом,
Поки цей не закінчиться,
Потім починається
Скрипливо чистий, а потім все починається спочатку.
Звіт про погоду продовжує крутитися,
Прогнозування та попередження,
І попередження, і попередження,
Можливо, це можуть бути новинні публікації та,
Можливо, це можли бути новинні телестанції.
Це
Того ж ранку біля її кави
Вона помітила деяку кровотечу і почула глухий кашель і
National Geographic був занадто графічним,
Коли вона хотіла знати лише про затори
?У світів пішла кров із носа?
це сказано
?І ми заливаємо, але продовжуємо різати
Дерева і ліси?!
І ми продовжуємо платити цим виродкам по телевізору,
Які стверджують, що врятують нас, але хочуть поневолити нас.
І потіючи, як демони, вони кричать через наші динаміки
Але ми залишаємо звук увімкненим, тому що тиша важча.
І ніхто не вбивця і ніхто не мученик
Світ, який створив нас більше не може нас утримувати І прибутки мовчать, а потім гниють, тому що
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків.
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків.
А-а-а?
Моя рима ще не гарна,
Мій мозок і язик щойно зустрілися,
І поки вони не друзі,
Мої слова далеко не ходять,
Вони заплутуються в моєму волоссі,
І, як правило, ні нікуди,
Вони ростуть прямо всередині,
Прямо повз мій мозок і очі
У мій шлунковий сік
Там, де вони не приносять особливої ​​користі,
Немає здорових калорій,
Харчова цінність.
І я вбираю слова прямо через мою шкіру
Вони сидять там, гноячись у моїх кишках
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків
Приголосні та голосні звуки
Наслідки звуків