Переклад тексту пісні Blood Of Eden - Regina Spektor

Blood Of Eden (оригінал)

I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing
They had been there from the start
And the darkness still has work to do
The knotted cords untying
The heated and the holy
Oh, they’re sitting there on high
So secure with everything they’re buying
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
They wanted the the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man
My grip is surely slipping
I think I’ve lost my hold
Yes, I think I’ve lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don’t take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand?
And all the while the distance grows between you and me
I do not understand
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man
At my request, you take me in
In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on
Holding still for a moment
What a moment this is
Oh, for a moment of forgetting
A moment of bliss
I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Of the woman and the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We have done everything we can
In the blood of Eden
So we end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman
The woman and the man

(переклад)

Я побачив своє відображення
Я зловив у вікні
Я бачив темряву у своєму серці
Я бачив ознаки мого знищення
Вони були там із самого початку
А темряві ще є над чим працювати
Розв'язуються вузликові шнури
Нагріте і святе
О, вони сидять на висоті
Тому захищайте все, що вони купують
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
З чоловіком у жінці
І жінка в чоловіку
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
Вони хотіли союзу
О, союз жінки
Жінка і чоловік
Моя хватка, безперечно, ковзає
Мені здається, що я втратив фіксацію
Так, я вважаю, що втратив утримання
Я більше не можу отримати страховку
Вони не беруть кредит, лише золото
Я бачу кинджал чи розп’яття
Ти так міцно тримаєшся в руці?
І весь цей час між тобою і мною зростає відстань
Я не розумію
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
З чоловіком у жінці
І жінка в чоловіку
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
Ми бажали союзу
О, союз жінки
Жінка і чоловік
На мій прохання, ви приймете мене до себе
У цій ніжності я пливу
Немає впевненості, немає на що покладатися
Затримайтеся на мить
Яка це мить
О, на мить забуття
Хвилинка блаженства
Я чую далекий грім
З мільйона нечуваних душ
З мільйона нечуваних душ
Спостерігайте, як кожен досягає комфорту істоти
Для заповнення отворів
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
З чоловіком у жінці
І жінка в чоловіку
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
Ми бажали союзу
Про жінку та чоловіка
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
Я відчуваю чоловіка в жінці
І жінка в чоловіку
У крові Едему
Брешіть жінка і чоловік
Я відчуваю чоловіка в жінці
І жінка в чоловіку
У крові Едему
Ми зробили все, що могли
У крові Едему
Тож ми закінчуємо, як почали
З чоловіком у жінці
І жінка в чоловіку
Все це було для союзу
О, союз жінки
Жінка і чоловік