Переклад тексту пісні Bleeding Heart - Regina Spektor

Bleeding Heart (оригінал)

What you got on tap?
I’ll take two of that
I’m chasing a story I heard
When I was here last
At the back of the class
You pretended you never got lost
You’re at the back of the class, in the back of the bus
Sitting out at the dance, always saying 'no thanks'
When they see you around
You look down at the ground
But when they walk away
You wish they’d stay
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
You can’t help but stare
At everyone there
It’s you versus everyone else
Your outfit’s a crime
You feel their cold minds placing you under arrest
And you serve your time
Drinking all night long
Staring at the walls of your jail-like home
Listening to that song
'Cause it hurts just right
Till everything is gone tonight
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Someday you’ll grow up and then you’ll forget
All of the pain you endured
Until you walk by
A sad pair of eyes
And up will come back all the hurt
And you’ll see their pain as they look away
And you want to help, but there’s just no way
'Cause you won the war, so it’s not your turn
But everything inside still burns
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never mind bleeding heart, bleeding heart
Never never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
Never mind your bleeding heart
Never never never mind mind mind
How long must I wait?
Till you learn that it’s not too late
How long must I cry?
Till you know that you really tried
How long must I try?
Till you learn that dreaming’s hard
How long must I dream?
Till you heal your bleeding heart
Never mind your bleeding heart

(переклад)

Що у вас на дотику?
Я візьму два
Я переслідую історію, яку почула
Коли я був тут востаннє
У кінці класу
Ти зробив вигляд, що ніколи не заблукав
Ви в кінці класу, в задній частині автобуса
Сидіти на танцях і завжди говорити "ні, дякую"
Коли вони бачать тебе поруч
Ви дивитеся на землю
Але коли вони відходять
Ви хотіли б, щоб вони залишилися
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ви не можете не дивитися
У всіх присутніх
Це ти проти всіх інших
Ваше вбрання — злочин
Ви відчуваєте, як їхні холодні розуми поміщають вас під арешт
А ви служите свій час
Пити всю ніч
Дивлячись на стіни свого будинку, схожого на в’язницю
Слухаю ту пісню
Тому що це боляче
Поки все не зникне сьогодні ввечері
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Колись ти виростеш, а потім забудеш
Увесь біль, який ви пережили
Поки не пройдеш
Сумна пара очей
І вгору повернеться вся боляче
І ви побачите їхній біль, коли вони відвернуться
І ви хочете допомогти, але немає вимоги
Тому що ви виграли війну, тому не ваша черга
Але всередині все ще горить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про те, що кровоточить серце, серце, що кровоточить
Ніколи не думайте про ваше серце, що кровоточить
Ніколи ніколи не заважай розум
Не зважайте на ваше серце, що кровоточить
Ніколи ніколи не заважай розум
Не зважайте на ваше серце, що кровоточить
Ніколи ніколи не заважай розум
Не зважайте на ваше серце, що кровоточить
Ніколи ніколи не заважай розум
Скільки я маю чекати?
Поки не дізнаєшся, що ще не пізно
Як довго я маю плакати?
Поки ви не дізнаєтеся, що справді намагалися
Скільки часу я маю пробувати?
Поки не дізнаєшся, що мріяти важко
Як довго я маю мріяти?
Поки не вилікуєш своє закривавлене серце
Не зважайте на ваше серце, що кровоточить