Переклад тексту пісні Becoming All Alone - Regina Spektor

Becoming All Alone (оригінал)

I went walking home alone
Past all the bars and corner delis
When I heard God call out my name
And he said Hey
Let’s grab a beer
It’s awful late
We both right here
And we didn’t even have to pay
Cause God is God and he’s revered
And I said
Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay
Let the ones who want it bad
Get all the things that make them better
Let the ones who don’t care feel a thrill
And I just want to ride
But this whole world
It makes me carsick
Stop the meter sir
You have a heart
Why don’t you use it
Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay
I went walking home alone
Past all the bars and corner delis
When I asked God
Please call
Call my name
And I said Hey
Let’s grab a beer
It’s awful late
I know you’re here
And we wouldn’t even have to pay
Cause You are God and You’re revered
Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay

Becoming All Alone (переклад)

Я пішов додому сам
Повз усі бари та куткові гастрономи
Коли я почула, як Бог називає моє ім’я
І він сказав Гей
Давайте вип’ємо пива
Страшно пізно
Ми обидва тут
І нам навіть не довелося платити
Тому що Бог — Бог, і його шанують
І я сказала
Чому з часом не стає краще
Я знову стаю зовсім самотнім
Залишайся, залишайся, залишайся
Нехай ті, хто цього хоче погано
Отримайте все те, що робить їх кращими
Нехай ті, кому байдуже, відчують захват
І я просто хочу покататися
Але весь цей світ
Мене нудить машина
Зупиніть лічильник, сер
У вас серце
Чому б вам не скористатися
Чому з часом не стає краще
Я знову стаю зовсім самотнім
Залишайся, залишайся, залишайся
Я пішов додому сам
Повз усі бари та куткові гастрономи
Коли я просила Бога
Будь ласка Зателефонуй
Назвіть моє ім’я
І я сказав Гей
Давайте вип’ємо пива
Страшно пізно
Я знаю, що ти тут
І нам навіть не довелося б платити
Бо Ти Бог і Тебе шанують
Чому з часом не стає краще
Я знову стаю зовсім самотнім
Залишайся, залишайся, залишайся
Я знову стаю зовсім самотнім
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся, залишайся