Переклад тексту пісні Baobabs - Regina Spektor

Baobabs (оригінал)

You have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now
I feel them sprouting
They’ll grow right though if I don’t watch it
They’ll grow right through even if I watch it
And a sunset couldn’t save me now
These baobabs and baobabs and baobabs some more
But you can’t outwait fate
And you have tamed me
Now you must take me
Taa-tt-ttaa-ttt-taa-tt-taake
And I wouldn’t raise my child inside this city anyway
They grow up too savvy and they grow up too fast
And they know about buying shit and they know about sex
And they know about investment banking and also about brokerage firms
And they know about the numbers and they know about the words
And they know about the bottom line and also about stones
And they know about careers and about the real deals
And they all grow up and become people’s people with people skills
But you have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now

(переклад)

Ти мене приручив
Тепер ти повинен взяти мене
Яким я маю бути
Зараз у мене немає колючок
Я відчуваю, як вони проростають
Вони виростуть правильно, якщо я не буду дивитися це
Вони проростуть, навіть якщо я подивлюся на це
І захід сонця не міг мене врятувати
Ці баобаби і баобаби і ще баобаби
Але не можна перечекати долю
І ти мене приручив
Тепер ти повинен взяти мене
Таа-тт-тта-ттт-таа-тт-тааке
І все одно я б не виховувала свою дитину в цьому місті
Вони виростають занадто кмітливими й дорослішають надто швидко
І вони знають про купівлю лайна і знають про секс
І вони знають про інвестиційний банкінг, а також про брокерські фірми
І вони знають про числа і вони знають про слова
І вони знають про суть, а також про каміння
І вони знають про кар’єру та про реальні угоди
І всі вони виростають і стають людьми з навичками людей
Але ти мене приручив
Тепер ти повинен взяти мене
Яким я маю бути
Зараз у мене немає колючок