Переклад тексту пісні 20 Years of Snow - Regina Spektor

20 Years of Snow (оригінал)

He’s a wounded animal
He lives in a matchbox
He’s a wounded animal
And he’s been coming around here
He’s a dying breed
He’s a dying breed
His daughter is twenty years of snow falling
She’s twenty years of strangers looking into each other’s eyes
She’s twenty years of clean
She never truly hated anyone or anything
She’s a dying breed
She’s a dying breed
She says I’d prefer the moss
I’d prefer the mouth
A baby of the swamps
A baby of the south
I’m twenty years of clean
And I never truly hated anyone or anything
Twenty years of clean
Twenty years of clean
But I got to get me out of here
This place is full of dirty old men
And the navigators with their mappy maps
And moldy heads and pissing on sugar cubes
But I got to get me out of here
This place is full of dirty old men
And the navigators with their mappy maps
And moldy heads and pissing on sugar cubes
While you stare at your boots
And the words float out like holograms
And the words float out like holograms
And the words float out like holograms
They say, feel the waltz, feel the waltz
Come on, baby, baby, now feel the waltz
Feel the waltz, feel the waltz
Come on, baby, baby, now feel the waltz

20 Years of Snow (переклад)

Він поранена тварина
Він живе у сірниковій коробці
Він поранена тварина
І він ходив сюди
Він вимираюча порода
Він вимираюча порода
Його донька двадцять років сніг падає
Вона двадцять років — незнайомці, які дивляться один одному в очі
Вона вже двадцять років чиста
Вона ніколи нікого і нічого не ненавиділа
Вона вимираюча порода
Вона вимираюча порода
Вона каже, що я віддаю перевагу моху
Я б вважав за краще рот
Дитина боліт
Дитина з півдня
Я вже двадцять років чистий
І я ніколи нікого і нічого не ненавидів
Двадцять років чистості
Двадцять років чистості
Але я мусь витягнути мене звідси
Це місце сповнене брудних старих
І навігатори з їх картографічними картами
І запліснявілі голови та писання на кубики цукру
Але я мусь витягнути мене звідси
Це місце сповнене брудних старих
І навігатори з їх картографічними картами
І запліснявілі голови та писання на кубики цукру
Поки ти дивишся на свої чоботи
І слова випливають, як голограми
І слова випливають, як голограми
І слова випливають, як голограми
Кажуть, відчуй вальс, відчуй вальс
Давай, дитинко, крихітко, а тепер відчуй вальс
Відчуй вальс, відчуй вальс
Давай, дитинко, крихітко, а тепер відчуй вальс