Переклад тексту пісні Wait for Me - Reeve Carney, André De Shields, Hadestown Original Broadway Company

Wait for Me (оригінал)

How to get to Hadestown
You’ll have to take the long way down
Through the underground, under cover of night
Laying low, staying out of sight
Ain’t no compass, brother, there ain’t no map
Just a telephone wire and the railroad track
Keep on walking and you don’t look back
'Til you get to the bottomland
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
River Styx is high and wide
Cinderbricks and razorwire
Walls of iron and concrete
Hound dogs howling round the gate
Them dogs’ll lay down and play dead
If you got the bones, if you got the bread
But if all you got is your own two legs
You best be glad you got 'em
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming too
You’re on the lam, you’re on the run
Don’t give your name, you don’t have one
And don’t look no one in the eye
That town will try to suck you dry
They’ll suck your brain, they’ll suck your breath
They’ll pluck the heart right out your chest
They’ll truss you up in your Sunday best
And stuff your mouth with cotton
Wait for me, I’m coming
Wait, I’m coming with you
Wait for me, I’m coming too
I’m coming
Wait, wait, wait, wait

Wait for Me (переклад)

Як доїхати до Хейдстауна
Вам доведеться пройти довгий шлях вниз
Під землею, під покровом ночі
Лежачи низько, залишаючись подалі від очей
Немає компаса, брате, немає карти
Лише телефонний дріт і залізнична колія
Продовжуйте йти, і не озирайтеся
«Поки ви не потрапите на дно
Чекайте мене, я йду
Зачекай, я піду з тобою
Чекайте мене, я теж піду
я теж прийду
Річка Стікс висока й широка
Цегла та колючий дріт
Стіни із заліза й бетону
Гончі собаки виють біля воріт
Ці собаки ляжуть і гратимуть мертвими
Якщо у вас є кістки, якщо у вас є хліб
Але якщо у вас є лише дві ноги
Радійте, що ви їх отримали
Чекайте мене, я йду
Зачекай, я піду з тобою
Чекайте мене, я теж піду
я теж прийду
Ти на ламі, ти в бігах
Не називайте свого імені, у вас його немає
І не дивіться нікому в очі
Це місто спробує висмоктати вас
Вони висмоктують твій мозок, вони засмоктують твій подих
Вони вирвуть серце прямо з ваших грудей
Вони підтримають вас у твоєму неділю
І набити ватою рот
Чекайте мене, я йду
Зачекай, я піду з тобою
Чекайте мене, я теж піду
Я йду
Зачекай, зачекай, зачекай