Переклад тексту пісні Gone, I'm Gone - Hadestown Original Broadway Company, Eva Noblezada, Jewelle Blackman

Gone, I'm Gone (оригінал)

Orpheus, my heart is yours
Always was and will be
It’s my gut I can’t ignore
Orpheus, I’m hungry
Oh, my heart, it aches to stay
But the flesh will have its way
Oh, the way is dark and long
I’m already gone, I’m gone
Go ahead and lay the blame
Talk of virtue, talk of sin
Wouldn’t you have done the same?
In her shoes, in her skin
You can have your principles
When you’ve got a bellyful
But hunger has a way with you
There’s no telling what you’re gonna do
When the chips are down
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down

(переклад)

Орфей, моє серце твоє
Завжди був і буде
Це моє нутро, яке я не можу ігнорувати
Орфей, я голодний
О, моє серце, воно болить залишитися
Але плоть матиме свій шлях
О, шлях темний і довгий
Я вже пішов, я пішов
Ідіть і покладіть вину
Говорити про чесноту, говорити про гріх
Ви б не зробили те саме?
У її черевиках, у її шкірі
Ви можете мати свої принципи
Коли у вас пуз
Але голод має справу з вами
Немає говорити, що ви збираєтеся робити
Коли фішки впали
Тепер, коли фішки впали
Що ви будете робити, коли фішки впадуть?
Тепер, коли фішки впали