Переклад тексту пісні Truth - Reeve Carney

Truth (оригінал)

Don’t tell me to choose
The heart is such a mystery
Have I been reduced
To a footnote in your history?
The truth it can hurt sometimes (x4)
You left me my wounds
But girl, you took the rest of me
Was I just a fool
To let you get the best of me?
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth, it can hurt sometimes
The truth, it can hurt…
The truth, it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Truth (ooh, ooh, ooh, ooh)
Imagine the cries
Bleeding for the ones you’ve loved
A salute to the sky
Wondering if it’d be enough
The truth, it can hurt sometimes (x2)
There ain’t no getting out
And no coming back when you find it
There ain’t no getting out
And now he’s telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
The truth it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now
Like a free shame running towards his master
(oh my God at the end)
Never once in his divine disaster
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
But she was only a man (whoa, ooh, whoa, oh)
There ain’t no getting out
No turning back back when you find it
There ain’t no getting out
And now I’m telling you
Tell me I’m your fool
Tell me you’re not right for me
I know I’m late to school
But you ain’t have to lie to me (lie to me, lie to me…)
When the truth is enough sometimes
Yeah, the truth, it can hurt sometimes
The truth it can hurt…
The truth it can hurt…
The truth it’s gonna hurt, gonna hurt, gonna hurt you now

Truth (переклад)

Не кажіть мені вибирати
Серце — така таємниця
Мене зменшили
До виноски у вашій історії?
Правда, іноді це може зашкодити (x4)
Ти залишив мені мої рани
Але дівчино, ти забрала мене решту
Я був просто дурнем
Щоб дозволити тобі отримати найкраще від мене?
Правда, іноді це може зашкодити (x2)
Немає виходу
І не повернутися, коли знайдеш
Немає виходу
А зараз я тобі кажу
Скажи мені, що я твій дурень
Скажи мені, що ти мені не підходить
Я знаю, що запізнився до школи
Але тобі не потрібно брехати мені (брехати мені, брехати мені…)
Коли правди іноді достатньо
Правда, іноді це може зашкодити
Правда, це може зашкодити…
Правда, це може зашкодити…
Правда, це буде боляче, буде боляче, зараз буде боляче
Правда (ох, ох, ох, ох)
Правда (ох, ох, ох, ох)
Уявіть собі крики
Кровотеча за тих, кого ви любили
Салют небу
Цікаво, чи вистачить цього
Правда, іноді це може зашкодити (x2)
Немає виходу
І не повернутися, коли знайдеш
Немає виходу
А зараз він вам розповідає
Скажи мені, що я твій дурень
Скажи мені, що ти мені не підходить
Я знаю, що запізнився до школи
Але тобі не потрібно брехати мені (брехати мені, брехати мені…)
Коли правди іноді достатньо
Правда, іноді це може зашкодити
Правда, це може зашкодити…
Правда, це може зашкодити…
Правда, це буде боляче, буде боляче, зараз буде боляче
Як вільний сором, який біжить до свого господаря
(Боже мій в кінці)
Жодного разу в його божественному лиху
Але вона була просто чоловіком
Але вона була просто чоловіком
Немає виходу
Немає повернення назад, коли ви знайдете його
Немає виходу
А зараз я тобі кажу
Скажи мені, що я твій дурень
Скажи мені, що ти мені не підходить
Я знаю, що запізнився до школи
Але тобі не потрібно брехати мені (брехати мені, брехати мені…)
Коли правди іноді достатньо
Так, правда, іноді це може зашкодити
Правда, це може зашкодити…
Правда, це може зашкодити…
Правда, це буде боляче, буде боляче, зараз буде боляче