Переклад тексту пісні Epic II - Reeve Carney

Epic II (оригінал)

King of silver
King of gold
And everything glittering
Under the ground
Hades is king
Of oil and coal
And the riches that flow
Where those rivers are found
But for half of the year with Persephone gone
His loneliness moves in him crude and black
He thinks of his wife in the arms of the sun
And jealousy fuels him and feeds him and fills him
With doubt that she’ll never come
Dread that she’ll never come
Doubt that his lover
Will ever come back
King of mortar
King of bricks
The River Styx is a river of stones
And Hades lays them high and thick
With a million hands that are not his own
With a million hands, he builds a wall
Around all the riches he digs from the Earth
The pickaxe flashes
The hammer falls
And crashing and pounding
As rivers surround him
And drown out the sound of the song he once heard:
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
La la la la la la…

Epic II (переклад)

Король срібла
Король золота
І все блищить
Під землею
Аїд є царем
З нафти та вугілля
І багатство, що тече
Де ті ріки
Але півроку з Персефоною не було
Його самотність рухається в ньому грубим і чорним
Він думає про свою дружину в обіймах сонця
І ревнощі підживлюють його, годують і наповнюють
З сумнівом, що вона ніколи не прийде
Страх, що вона ніколи не прийде
Сумніваюся, що його коханка
Коли-небудь повернеться
Король мінометів
Король цегли
Річка Стікс – річка з каменів
А Аїд кладе їх високо й густо
З мільйоном не його власних рук
Мільйоном рук він будує стіну
Навколо всіх багатств він викопує із Землі
Блимає кирка
Молоток падає
І гуркіт, і стукіт
Як річки оточують його
І заглушити пісню, яку він колись почув:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…