Переклад тексту пісні Rise Above 1 - Reeve Carney, Bono, The Edge

Rise Above 1 (оригінал)

And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above»
But I can’t
I can’t
How long will it take
Before these feelings go away?
How much longer must I wait?
And are there any real answers, anyway?
Yeah
Your silence in a crowded room
Louder than the loudest tune
I hang on every word
And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above»
But I can’t
I can’t
I miss you in everything
I was too fast travelling
To take you in
I know that silence is no crime
Just wish I could hear you fill it up
One more time
Yeah, I know what you’d say to me
Exactly what you’d say to me
I still hang on every word
And you said, «Rise above»
Open your eyes up
And you said, «Rise above
Yourself»
In a time of treason
Is there time for trust?
Where there’s no them
Only us
Is there time for reason?
Has your heart had enough?
Is it time to let go
And rise above?
And you said, «Rise above»
Open your eyes to love
And you said, «Rise above
Yourself»

Rise Above 1 (переклад)

І ти сказав: «Підняйся вище»
Відкрийте очі вгору
І ти сказав: «Підняйся вище»
Але я не можу
Я не можу
Як багато часу це займе
Перш ніж ці почуття зникнуть?
Скільки ще я маю чекати?
І чи є якісь реальні відповіді?
Ага
Твоє мовчання в переповненій кімнаті
Голосніше за найгучнішу мелодію
Я ціплю кожне слово
І ти сказав: «Підняйся вище»
Відкрийте очі вгору
І ти сказав: «Підняйся вище»
Але я не можу
Я не можу
Я сумую за тобою у всьому
Я мандрував занадто швидко
Щоб прийняти вас
Я знаю, що мовчання не є злочином
Просто хотів би почути, як ви заповнюєте його
Ще раз
Так, я знаю, що ви мені скажете
Саме те, що ти мені скажеш
Я досі тримаюся за кожне слово
І ти сказав: «Підняйся вище»
Відкрийте очі вгору
І ти сказав: «Підняйся вище
себе»
В час зради
Чи є час для довіри?
Там, де їх немає
Тільки ми
Чи є час для розуму?
Ваше серце вистачило?
Чи пора відпустити
І піднятися вище?
І ти сказав: «Підняйся вище»
Відкрийте очі, щоб любити
І ти сказав: «Підняйся вище
себе»