Переклад тексту пісні Other Side - Rebelution

Other Side (оригінал)

How you feeling?
How you feeling?
People,
take it easy can’t you see that I’m busy now
I’ve got a knack for some trouble believe me,
and lately I’ve been trying to block it out
I’ve got a strange little other side,
a temptation that I try to hide
Just like a pretty girl saying do or die
And I can tell when I look at you
That you’ve been going what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But I’ve been thinking I can be a better man see
Instead of taking life for granted I feel lucky to be alive,
good how I’ll feel inside
And from now on we’re taking big strides
Hold up, now yes I’m on something great,
if you know you relate, no one’s perfect
And if you think you can’t count your mistakes,
think again, cuz I know that you can
Dear sir, I’m pretty sure that we grow every day
based on simple mistakes that we make
There ain’t no easy way, there ain’t no easy way
And I can tell when I look at you
You know exactly what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But you keep thinking you can be a better man see
Instead of taking life for granted you’ll feel lucky
to be alive, good how you’ll feel inside And from now
on we’re taking big strides

Other Side (переклад)

як ти себе почуваєш?
як ти себе почуваєш?
Люди,
заспокойся, хіба ти не бачиш, що я зараз зайнятий
Я маю хист до неприємностей, повір мені,
і останнім часом я намагаюся заблокувати це
У мене є дивна інша сторона,
спокуса, яку я намагаюся приховати
Так само, як гарна дівчина, яка каже "зроби або помри".
І я бачу, коли дивлюся на вас
Що ти переживав те, що переживаю я
Буває те саме, відбувається те саме
Але я думав, що можу бути краще бачення
Замість того, щоб сприймати життя як належне, мені пощастило, що я живий,
добре, як я почуваюся всередині
І відтепер ми робимо великі кроки вперед
Зачекайте, зараз я на щось велике,
якщо ви знаєте, що маєте стосунки, ніхто не ідеальний
І якщо ви думаєте, що не можете порахувати свої помилки,
подумайте ще раз, бо я знаю, що ви можете
Шановний сер, я майже впевнений, що ми зростаємо з кожним днем
на основі простих помилок, які ми робимо
Немає простого шляху, немає простого шляху
І я бачу, коли дивлюся на вас
Ви точно знаєте, що я переживаю
Буває те саме, відбувається те саме
Але ви продовжуєте думати, що можете бути краще баченням
Замість того, щоб сприймати життя як належне, ви відчуєте себе щасливчиком
щоб бути живим, добре, як ти почуватимешся всередині І відтепер
ми робимо великі кроки вперед