Переклад тексту пісні Wear It Like a Crown - Rebekka Karijord

Wear It Like a Crown (оригінал)

I don’t know where this fear comes from
How I became so afraid of losing everyone
Never been afraid of being lonely
Now I’m becoming the one I’m most scared of being
I don’t know where this fear comes from
This fear of failing fear of letting everyone, and myself down
It’s growing deep into my soul
Making me all paralyzed and cold
It’s two steps forward, three steps back again
I’ll turn my face against it, I won’t run
'Cause courage and belief are my redeems
No one else can rescue me it seems
'Cause if I don’t follow my heart this time
I’m gonna forget what this life is all about
I’m gonna take that path, I’m going in on my own
I’m gonna take that fear and wear it like a crown

(переклад)

Я не знаю, звідки цей страх
Як я так боявся втратити всіх
Ніколи не боявся бути самотнім
Тепер я стаю тим, ким я найбільше боюся бути
Я не знаю, звідки цей страх
Цей страх зазнати невдачі, страх підвести всіх і себе самого
Це проникає глибоко в мою душу
Мене паралізовано й холодно
Це два кроки вперед, три кроки назад
Я повернусь проти нього обличчям, я не втечу
Бо сміливість і віра – це мої викупи
Здається, ніхто інший не врятує мене
Тому що, якщо я не досліджу своє серце цього разу
Я забуду, що таке це життя
Я піду цим шляхом, я йду сам по собі
Я візьму цей страх і носитиму його як корону