Переклад тексту пісні Dead On My Feet - Rebekka Karijord

Dead On My Feet (оригінал)

Heading for the gutter of my mind
Our history is on rewind
People passing by me
Gloomy shadows down the street
Feels as though I am dead on my feet
How do you grieve for someone still alive?
Someone coping, on the other side
Someone whos voice you know even better than your own
Someone who thinks you are made of stone
I once wrote a song about our love
Promised I would stay forever more
Now my words of joy and hope are ringing in my head
Consistency is a virtue of the dead
So if I am dead on my feet
I can not provide you with what you need
But I hope you understand I hope you see
That you can never be replaced in me
You have never felt as close as you do now
Maybe it is our loss gathering us somehow?

(переклад)

Я прямую до канави мого розуму
Наша історія на перемотуванні
Люди, що проходять повз мене
Похмурі тіні по вулиці
Мені здається, що я мертвий на ногах
Як ти сумуєш за живим?
З іншого боку хтось справляється
Хтось, чий голос ти знаєш навіть краще, ніж свій власний
Хтось, хто думає, що ви з каменю
Я якось написав пісню про наше кохання
Пообіцяв, що залишусь назавжди
Тепер мої слова радості й надії дзвенять у моїй голові
Послідовність — це чеснота мертвого
Тож якщо я мертвий на нозі
Я не можу надати вам те, що вам потрібно
Але я сподіваюся, що ви розумієте, я сподіваюся, ви бачите
Що тебе ніколи не заміниш у мені
Ви ніколи не відчували себе так близько, як зараз
Можливо, це наша втрата якось збирає нас?