Переклад тексту пісні Oh Brother - Rebekka Karijord

Oh Brother (оригінал)

Why would I fight
Against someone I’ve loved my whole life?
Can’t seem to find
Reason or rhyme in this guilt throwing strive
We both crave for the same
So why should you here and now carry the blame?
Of this ancient inheritance
Of this damn unequal shame?
Oh brother
Oh father
Oh friend
Oh lover
Long night walks
Making out to bad old songs
Endless calls
Oh how I long to figure you out
We felt distence without knowing why
If I ever have a son I’ll teach him it’s okay to cry
In silence let’s dance here for a while
And try to see the world with each others eyes
Oh brother …
War never nurtures love
We will reap as we sow
Stop and wait
Feel what’s new
'Cause winds they change
Can we change to?
Oh brother …

Oh Brother (переклад)

Чому я б бився
Проти того, кого я любив усе життя?
Не можу знайти
Причина або рима в цій спробі кинути провину
Ми обидва прагнемо того ж
Тож чому ви повинні нести провину тут і зараз?
Про цю давню спадщину
Про цей проклятий нерівний сором?
О брате
О батьку
О, друже
О, коханий
Довгі нічні прогулянки
Виконання старих поганих пісень
Нескінченні дзвінки
О, як я хочу розібратися з тобою
Ми відчули віддаленість, не знаючи чому
Якщо у мене коли буде син, я навчу його, що можна плакати
У тиші потанцюймо тут деякий час
І спробуйте побачити світ очима один одного
О брате…
Війна ніколи не плекає кохання
Ми будемо пожинати, як сіємо
Зупинись і чекай
Відчуйте, що нового
Тому що вітер вони змінюються
Чи можемо ми змінити на?
О брате…