Переклад тексту пісні Multicolored Hummingbird - Rebekka Karijord

Multicolored Hummingbird (оригінал)

I don’t wanna sing
I’d rather be the song
I don’t wanna sing I’d rather be the song locked inside my chest
shut down for far too long finally getting heard multicolored hummingbird
take me along let me be that song
I don’t wanna dance
I’d rather be the movement
I don’t wanna dance I’d rather be the movement
petrified inside our hands
frozen in our feet finally getting heard
multicolored hummingbird
I’m free in a glance let me be that dance
I don’t wanna speak
I’d rather be the words no
I don’t wanna speak
I’d rather be the words
trying to fetch the mystery between you and me
finally getting heard multicolored hummingbird
Hummingbird
Let me be that dance that song and those word
Hummingbird
Let me be that dance be that song be those words
I don’t wanna sing
I’d rather be the song
I don’t wanna sing
I’d rather be the song locked inside my chest
shut down for far too long finally getting heard multicolored hummingbird
take me along let me be that song
I don’t wanna dance
I’d rather be the movement
I don’t wanna dance
I’d rather be the movement petrified inside our hands frozen
in our feet finally getting heard multicolored hummingbird
I’m free in a glance let me be that dance

Multicolored Hummingbird (переклад)

Я не хочу співати
Я б краще був піснею
Я не хочу співати, я вважаю за краще бути піснею, замкненою в моїх грудях
закритий занадто довго, нарешті почути різнокольорові колібрі
візьми мене з собою, дозволь мені бути тією піснею
Я не хочу танцювати
Я б краще був рухом
Я не хочу танцювати, я краще буду рухом
скам'яніла в наших руках
застиглий у наших ногах, нарешті почутий
різнокольорові колібрі
Я вільний з одного погляду, дозвольте мені бути цим танцем
Я не хочу говорити
Я вважаю за краще бути словами "ні".
Я не хочу говорити
Я вважаю за краще бути словами
намагаючись розгадати таємницю між вами і мною
нарешті почути різнокольорові колібрі
Колібрі
Дозволь мені бути тім танцювати цю пісню й це слово
Колібрі
Дозволь мені бути цім танцем буду тією піснею будь ці слова
Я не хочу співати
Я б краще був піснею
Я не хочу співати
Я вважаю за краще, щоб пісня була замкнена в моїх грудях
закритий занадто довго, нарешті почути різнокольорові колібрі
візьми мене з собою, дозволь мені бути тією піснею
Я не хочу танцювати
Я б краще був рухом
я не хочу танцювати
Я б хотів, щоб рух, скам’янілий у наших руках, застиг
у наших ногах нарешті чути різнокольорове колібрі
Я вільний з одного погляду, дозвольте мені бути цим танцем