Переклад тексту пісні The Heart Is A Lonely Hunter - Reba McEntire, Ralphi Rosario

The Heart Is A Lonely Hunter (оригінал)

She came in lookin' good and lookin' around
She’s checkin' out every man in the room right now
Don’t go tellin' her about right or wrong
She’s been alone way to long
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
She hears him say «Hey, can I buy you a drink?»
And sees the pale white circle where he wears his ring
She knows he’s dealin' her a dangerous hand
The consequences of a one night stand
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
From somewhere deep inside she tells him no
Before she starts to cry she turns to go
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight

(переклад)

Вона увійшла, гарно роздивившись
Вона зараз перевіряє кожного чоловіка в кімнаті
Не розповідайте їй про те, що правильно чи неправильно
Вона дуже довго була одна
Серце — самотній мисливець
Тільки з одним бажанням
Щоб знайти тривалий комфорт
В обіймах вогню коханого
Керований відчайдушним голодом
У темряву неонового світла
О серце самотній мисливець
Коли не видно жодних ознак кохання
Вона чує, як він каже: «Гей, я можу купити тобі випити?»
І бачить блідо-біле коло, де він носить свій перстень
Вона знає, що він надає їй небезпечну руку
Наслідки стосунків на одну ніч
Серце — самотній мисливець
Тільки з одним бажанням
Щоб знайти тривалий комфорт
В обіймах вогню коханого
Керований відчайдушним голодом
У темряву неонового світла
О серце самотній мисливець
Коли не видно жодних ознак кохання
Звідкись глибоко всередині вона каже йому, що ні
Перш ніж вона почне плакати, вона повертається, щоб піти
Серце — самотній мисливець
Тільки з одним бажанням
Щоб знайти тривалий комфорт
В обіймах вогню коханого
Керований відчайдушним голодом
У темряву неонового світла
О серце самотній мисливець
Коли не видно жодних ознак кохання