Переклад тексту пісні The Night The Lights Went Out In Georgia - Reba McEntire

The Night The Lights Went Out In Georgia (оригінал)

He was on his way from Candletop
Been two weeks gone and he thought he’d stop
At Web’s and have him a drink 'for he went home to her
Andy Wo-Lo said hello
He said «He what’s a doing»
Wo said «Sit down I got some bad news that’s gonna hurt»
Said I’m your best friend and you know that’s right
But your young bride ain’t home tonight
Since you been gone she’s been seeing that Amos boy Seth
He got mad and he saw red
Andy said boy don’t you lose your head
Cause to tell you the truth I’ve been with her myself
Chorus:
That’s the night that the lights went out in Georgia
That’s the night that they hung an innocent man
Don’t trust your soul to no back woods Southern lawyer
Cause the judge in the town’s got bloodstain’s on his hand
Andy got scared and left the bar
Walking on home cause he didn’t live far you see
Andy didn’t have many friends and he just lost him one
Brother thought his wife must’ve left town
So he went home and finally found the only thing
Daddy had left him and that was a gun
He went off to Andy’s house
Slipping through the back woods quiet as a mouse
Came upon some tracks too small for Andy to make
He looked through the screen at the back porch door
He saw Andy lying on the floor
In a puddle of blood and started to shake
The Georgia patrol was making their rounds
So he fired a shot just to flag em down
And a big bellied sheriff grabbed his gun and said
«Why'd you do it?»
Chorus
They hung my brother before I could say
The tracks he saw while on his way
To Andy’s house and back that night were mine
And his cheatin wife had never left town
And that’s one body that’ll never be found
You see litter sister don’t miss when she aims her gun
Repeat chorus twice

(переклад)

Він прямував з Candletop
Минуло два тижні, і він подумав, що зупиниться
У Web’s і випити його, бо він прийшов до її додому
Енді Во-Ло привітався
Він сказав: «Він що робить»
Во сказав: «Сідайте, я отримав погані новини, які зашкодять»
Сказав, що я твій найкращий друг, і ти знаєш, що це правильно
Але вашої молодої нареченої сьогодні ввечері немає вдома
Відколи вас не було, вона зустрічається з тим хлопчиком Амоса Сетом
Він розлютився і побачив червоний
Енді сказав, хлопче, не втрачай голову
Щоб сказати вам правду, я сам був із нею
Приспів:
У ту ніч у Грузії погасло світло
Це була ніч, коли вони повісили невинну людину
Не довіряйте свою душу південному юристу
Тому що суддя в місті має пляму крові на руці
Енді злякався і пішов з бару
Як бачите, він йшов додому, бо він жив не так далеко
У Енді не було багато друзів, і він просто втратив одного
Брат подумав, що його дружина, мабуть, покинула місто
Тож він повернувся додому й нарешті знайшов єдину річ
Тато залишив його, а це була пістолет
Він пішов до дому Енді
Тихо, як миша, ковзає лісом
Натрапив на деякі доріжки, занадто малі для Енді, щоб їх робити
Він подивився крізь екран на двері заднього ґанку
Він бачив Енді, який лежав на підлозі
У калюжі крові і почав тремтіти
Патруль Грузії обходив
Тож він вистрілив щоб позначити їх
І великий пузатий шериф схопив його пістолет і сказав:
«Чому ти це зробив?»
Приспів
Вони повісили мого брата, перш ніж я встиг сказати
Сліди, які він бачив під час свого шляху
До дому Енді й назад тієї ночі були мої
А його зрадлива дружина ніколи не покидала місто
І це одне тіло, яке ніколи не буде знайдено
Ви бачите, що сестра посліду не пропускає, коли націлює свій пістолет
Повторіть приспів двічі