Переклад тексту пісні If You See Him, If You See Her - Reba McEntire, Brooks & Dunn

If You See Him, If You See Her (оригінал)

If you see him, tell him i wish him well.
how am i doing?
well sometimes
It’s hard to tell.
i still miss him more than ever.
but please don’t say a word.
If you see him.
if you see him.
If you see her, tell her i’m doing fine.
and if you want to, say that i think
Of her from time to time.
ask her if she ever wonders where we both went wrong.
If you see her.
if you see her.
i still want her.
And i still need him so.
I don’t know why we let each other go.
If you see her, tell her the light’s still on for her.
Nothing’s changed deep down the fire still burns for him.
and even if It takes forever, say i’ll still be here.
if you see him.
If you see her.
If you see him.
If you see her.

(переклад)

Якщо ви побачите його, скажіть йому, що я бажаю йому добра.
як у мене справи?
ну іноді
Важко сказати.
я досі сумую за ним як ніколи.
але, будь ласка, не кажіть ні слова.
Якщо ви бачите його.
якщо ви бачите його.
Якщо ви побачите її, скажіть їй, що у мене все добре.
і якщо хочеш, скажи, що я думаю
Про неї час від часу.
запитай її, чи вона коли-небудь замислювалася, де ми обидва помилилися.
Якщо ви бачите її.
якщо ви бачите її.
я все ще хочу її.
І він мені досі так потрібен.
Я не знаю, чому ми відпускаємо один одного.
Якщо ви побачите її, скажіть їй, що для неї все ще горить світло.
Нічого не змінилося в глибині душі, вогонь все ще горить для нього.
і навіть якщо це займе вічність, скажіть, що я все одно буду тут.
якщо ви бачите його.
Якщо ви бачите її.
Якщо ви бачите його.
Якщо ви бачите її.