Переклад тексту пісні Stand Back - Stevie Nicks, Ralphi Rosario

Stand Back (оригінал)

No one looked… as I walked by
Just an invitation would have been just fine
Said no to him… again and again
First he took my heart… and then he ran
No one knows how I feel
What I said unless you read between my lines
One man walked away from me
First he took my hand… take me home
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
Do not turn away my friend
Like a willow I can bend
No man calls my name
No man came
So I walked on down away from you
Maybe your attention was more
Than you could do
One man did not call
He asked me for my love
And that was all
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry.
So I walked on down the line
Away from you
Maybe your attention was more
Than I could do
One man… did not call
Well he asked me for my love
That was all
Stand back… stand back
In the middle of my room i did not hear from you
Its alright… its alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
(Repeat once more)

(переклад)

Ніхто не дивився, коли я проходив повз
Було б просто запрошення
Сказав йому ні… знову і знову
Спочатку він захопив моє серце, а потім побіг
Ніхто не знає, що я відчуваю
Те, що я сказав, якщо ви не читаєте між моїми рядками
Один чоловік пішов від мене
Спочатку він узяв мене за руку… відвези додому
Відступи... відступи
Посеред моєї кімнати
Я не чув від вас
Все гаразд... все гаразд
Стояти в черзі
(Стоять у чергу)
Стояти в черзі
Я плачу…
Не відмовляйся від мого друга
Як вербу, я можу зігнутися
Ніхто не називає мене по імені
Ніхто не прийшов
Тож я пішов подалі від вас
Можливо, ваша увага була більше
ніж ви могли б зробити
Один чоловік не подзвонив
Він попросив у мене мою любов
І це було все
Відступи... відступи
Посеред моєї кімнати
Я не чув від вас
Все гаразд... все гаразд
Стояти в черзі
(Стоять у чергу)
Стояти в черзі
Я плачу.
Тож я пройшов по лінії
Подалі від тебе
Можливо, ваша увага була більше
ніж я міг би зробити
Один чоловік... не подзвонив
Ну, він попросив у мене мою любов
Це було все
Відступи... відступи
Посеред моєї кімнати я не чув від вас
Все гаразд… все гаразд
Стояти в черзі
(Стоять у чергу)
Стояти в черзі
Я плачу…
(Повторити ще раз)