Переклад тексту пісні Dear Rodeo - Reba McEntire, Cody Johnson

Dear Rodeo (оригінал)

Dear Rodeo
I’d be lying if I tried to tell you I don’t think about you
After all the miles and the wild nights that we been through
Lord knows we had a few
Dear Rodeo
I’d like to say that I took the reins and rode away
No regrets, no left-unsaids, just turn the page
Oh, but you know better, babe
'Tween them almost-had-'ems and broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
So dear Rodeo
I tried like hell to tell myself it was all your fault
I held on tight with all my might, I just couldn’t hang on
And that’s hard to hang your hat on
'Tween them almost-had-'ems and the broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
Dear Rodeo
I’d like to think you miss me too, but I know you don’t
Oh, but that don’t change the past and that don’t change the truth
I’m still in love with you
Dear Rodeo

Dear Rodeo (переклад)

Шановний Родео
Я б збрехав, якби спробував сказати вам, що не думаю про вас
Після всіх миль і диких ночей, які ми пройшли
Господь знає, що у нас їх було кілька
Шановний Родео
Я хотів би сказати, що я взяв кермо і поїхав геть
Без жалю, без залишок, просто перегорніть сторінку
О, але ти знаєш краще, дитинко
— Поміж ними майже не з’їхали і зламані кістки
Мрія про пряжку, яку я ніколи не одягну
Я втомився, оу, я ненавиджу це
Але якось максимуми переважують мінімуми
І я б зробив все це знову, хоча ми обидва знаємо
Мені все одно доведеться відпустити вас
Дорогий Родео
Я до біса намагався сказати собі, що у всьому ти винен
Я тримався з усіх сил, просто не міг витримати
І це важко повісити на капелюх
— Поміж ними майже з’їхали й зламані кістки
Мрія про пряжку, яку я ніколи не одягну
Я втомився, оу, я ненавиджу це
Але якось максимуми переважують мінімуми
І я б зробив все це знову, хоча ми обидва знаємо
Мені все одно доведеться відпустити вас
Шановний Родео
Я хотів би думати, що ти також сумую за мною, але я знаю, що ти ні
О, але це не змінює минулого і це не змінює правди
Я все ще закоханий у вас
Шановний Родео