Переклад тексту пісні When You Love Someone Like That - Reba McEntire, LeAnn Rimes

When You Love Someone Like That (оригінал)

I think it was me, it must have been me
I guess I did something wrong
I tried too hard, wanted too much
I guess that’s why he’s gone
I lost my pride and I falled and cried
I felt like a little kid
What’s wrong with me?
I still can’t believe I did the things I did
I couldn’t change him
He was gonna break my heart
I saw it coming
Yeah, I knew it from the start
When you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that, yeah
When you love someone like that
Girl, it ain’t right, it just ain’t right
Don’t tell yourself that it was you
You followed your heart, you gave it your best
There’s nothing more you can do
Guys like him are like the wind
And you know it’s just too bad
They blow in and out again
And never know what they had
Girl, I can tell you
He’ll do the same to someone else
It ain’t about you
So don’t be so hard on yourself
‘Cause when you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
Oh, when you love someone like that
Oh, we’ve all loved and lost
It’s happened to us all
I hear what you’re saying
But I feel like the only one
Now you might feel that but you’re not
You’re alright
(I'm alright)
You’re okay
(I'm okay)
You’re gonna make it anyway
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love
(When you love)
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love someone like that
(When you love someone like that)

(переклад)

Я думаю, що це був я, це, мабуть, був я
Здається, я зробив щось не так
Я надто старався, хотів забагато
Мабуть, тому він пішов
Я втратив гордість, упав і заплакав
Я почувався маленьким дитиною
Що трапилося зі мною?
Я досі не можу повірити, що робив те, що робив
Я не міг змінити його
Він розбив моє серце
Я бачив, що це наближається
Так, я знав це з самого початку
Коли любиш
(коли ти любиш)
Коли ти любиш когось такого
Коли ти віддаєш те, що не можеш повернути
Коли любиш
(коли ти любиш)
Усім серцем і душею
Це так важко відпустити
Коли ти любиш когось такого, так
Коли ти любиш когось такого
Дівчино, це не так, це просто неправильно
Не кажіть собі, що це були ви
Ви слідували за своїм серцем, ви давали йому все, що могли
Ви більше нічого не можете зробити
Такі хлопці, як він, як вітер
І ти знаєш, що це дуже погано
Вони вдувають і знову виходять
І ніколи не знати, що вони мали
Дівчино, я можу вам сказати
Він зробить те саме з кимось іншим
Це не про вас
Тож не будьте так суворими до себе
Бо коли ти любиш
(коли ти любиш)
Коли ти любиш когось такого
Коли ти віддаєш те, що не можеш повернути
Коли любиш
(коли ти любиш)
Усім серцем і душею
Це так важко відпустити
Коли ти любиш когось такого
(Коли ти любиш когось такого)
О, коли ти любиш когось такого
О, ми всі любили і втратили
Це траплялося з усіма нами
Я чую, що ви говорите
Але я почуваюся єдиним
Зараз ви можете це відчувати, але це не так
Ви в порядку
(Я в порядку)
ти в порядку
(Я в порядку)
У вас все одно вийде
Коли ти любиш когось такого
(Коли ти любиш когось такого)
Коли любиш
(коли ти любиш)
Усім серцем і душею
Це так важко відпустити
Коли любиш
(коли ти любиш)
Коли ти любиш когось такого
(Коли ти любиш когось такого)
Коли ти віддаєш те, що не можеш повернути
Коли любиш
(коли ти любиш)
Усім серцем і душею
Це так важко відпустити
Коли ти любиш когось такого
(Коли ти любиш когось такого)
Коли ти любиш когось такого
(Коли ти любиш когось такого)