Переклад тексту пісні Y no puedo olvidarte - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Y no puedo olvidarte (оригінал)

En el silencio de mi habitacion
aun siento el murmullo de tu voz
Lastimandome como un dulce adios,
dejandome vacio el corazon
Casi no duermo y he vuelto a fumar,
cada recuerdo es una lagrima
No se como hacer, para estar de pie,
siempre me digo que es la ultima vez
Y vuelvo a caer
cuando pienso en ti,
no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No encuentro aun algun motivo yo Para entender que todo termino
Intento salir de la soledad
Darle al destino una oportunidad
Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti Y no puedo olvidarte
si te veo en todas partes
Si en el ultimo beso
me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte
si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo
aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
No se como,
no se cuando
Olvidarte
me hace dano
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

Y no puedo olvidarte (переклад)

У тиші моєї кімнати
Я все ще відчуваю шепотіння твого голосу
Болить мене, як солодке прощання
залишаючи моє серце порожнім
Я майже не сплю і знову почав курити,
кожен спогад - це сльоза
Я не знаю, як встати
Я завжди кажу собі, що це останній раз
І я знову падаю
коли я думаю про тебе,
Без тебе я ніщо і не можу тебе забути
так, я бачу тебе всюди
Так в останньому поцілунку
ти перехопив у мене подих
І я не можу тебе забути
якщо я несу тебе в крові
Так в останніх обіймах
Я все ще втрачаю себе повільно
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
Я досі не знаходжу підстав розуміти, що все закінчилося
Я намагаюся вибратися із самотності
Дай шанс долі
Але я знову падаю, коли думаю про тебе, я ніщо без тебе І я не можу тебе забути
так, я бачу тебе всюди
Так в останньому поцілунку
ти перехопив у мене подих
І я не можу тебе забути
якщо я несу тебе в крові
Так в останніх обіймах
Я все ще втрачаю себе повільно
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
Я не знаю, як,
Я не знаю коли
Забути тебе
Мені боляче
Я не знаю, як,
Я не знаю коли
Забути тебе
Мені боляче
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…
І я не можу тебе забути…