Переклад тексту пісні Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Venha De Novo O Amor (оригінал)

Entre nós dois
Alguma coisa passa
Dentro de mim
Não dá pra esconder
Sei que nós dois
Tivemos um passado
Que era melhor
Guardar como um segredo
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Entre nós dois
Há o mesmo sentimento
Pensei que não
Mas já não penso mais
Sei que nós dois
Tivemos uma história
Que acabou
E já não quero nem lembrar
E como dói ter um adeus
Que sempre é lembrado
Só mesmo o amor um novo amor
De alguém sempre ao seu lado
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Olha pra mim
Que eu estou aqui
Então me ver
Como eu vejo você
Olha pra mim
E tenta me sentir
Pra me dizer
Eu também estou aqui
Venha De novo o amor
…amor
Venha De novo
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
Talvez se dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor
Se alguma vez pensar em mim
E ai talvez só dessa vez ficar feliz
Quem sabe então depois venha de novo o amor

(переклад)

між нами двома
щось відбувається
Всередині мене
не можу сховатися
Я знаю, що ми обидва
У нас було минуле
що було краще
Зберігати як таємницю
І як боляче прощатися
що завжди пам'ятають
Тільки любов — це нова любов
Хтось завжди поруч
Якщо ти колись думаєш про мене
Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Хтозна, тоді любов прийде знову
Якщо ти колись думаєш про мене
І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Хтозна, тоді любов прийде знову
між нами двома
Є те саме відчуття
Я думав, що ні
Але я вже не думаю
Я знаю, що ми обидва
у нас була історія
Це закінчилося
І навіть згадувати не хочеться
І як боляче прощатися
що завжди пам'ятають
Тільки любов — це нова любов
Хтось завжди поруч
Якщо ти колись думаєш про мене
Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Хтозна, тоді любов прийде знову
Якщо ти колись думаєш про мене
І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Хтозна, тоді любов прийде знову
Подивись на мене
що я тут
то побачиш мене
яким я тебе бачу
Подивись на мене
І спробуйте відчути
щоб сказати мені
Я теж тут
Прийди знову кохання
...любов
Завітайте знову
Якщо ти колись думаєш про мене
Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Хтозна, тоді любов прийде знову
Якщо ти колись думаєш про мене
І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Хтозна, тоді любов прийде знову
Якщо ти колись думаєш про мене
Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Хтозна, тоді любов прийде знову
Якщо ти колись думаєш про мене
І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Хтозна, тоді любов прийде знову