Переклад тексту пісні Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Venha De Novo O Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Venha De Novo O Amor , виконавця -RBD
Пісня з альбому: Nosso Amor Rebelde
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:EMI;

Виберіть якою мовою перекладати:

Venha De Novo O Amor (оригінал)Venha De Novo O Amor (переклад)
Entre nós dois між нами двома
Alguma coisa passa щось відбувається
Dentro de mim Всередині мене
Não dá pra esconder не можу сховатися
Sei que nós dois Я знаю, що ми обидва
Tivemos um passado У нас було минуле
Que era melhor що було краще
Guardar como um segredo Зберігати як таємницю
E como dói ter um adeus І як боляче прощатися
Que sempre é lembrado що завжди пам'ятають
Só mesmo o amor um novo amor Тільки любов — це нова любов
De alguém sempre ao seu lado  Хтось завжди поруч
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
Talvez se dessa vez ficar feliz Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
E ai talvez só dessa vez ficar feliz І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Entre nós dois між нами двома
Há o mesmo sentimento Є те саме відчуття
Pensei que não Я думав, що ні
Mas já não penso mais Але я вже не думаю
Sei que nós dois Я знаю, що ми обидва
Tivemos uma história у нас була історія
Que acabou Це закінчилося
E já não quero nem lembrar І навіть згадувати не хочеться
E como dói ter um adeus І як боляче прощатися
Que sempre é lembrado що завжди пам'ятають
Só mesmo o amor um novo amor Тільки любов — це нова любов
De alguém sempre ao seu lado  Хтось завжди поруч
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
Talvez se dessa vez ficar feliz Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
E ai talvez só dessa vez ficar feliz І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Olha pra mim Подивись на мене
Que eu estou aqui що я тут
Então me ver то побачиш мене
Como eu vejo você яким я тебе бачу
Olha pra mim Подивись на мене
E tenta me sentir І спробуйте відчути
Pra me dizer щоб сказати мені
Eu também estou aqui Я теж тут
Venha De novo o amor Прийди знову кохання
…amor ...любов
Venha De novo Завітайте знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
Talvez se dessa vez ficar feliz Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
E ai talvez só dessa vez ficar feliz І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
Talvez se dessa vez ficar feliz Можливо, якщо цього разу я буду щасливий
Quem sabe então depois venha de novo o amor Хтозна, тоді любов прийде знову
Se alguma vez pensar em mim Якщо ти колись думаєш про мене
E ai talvez só dessa vez ficar feliz І о можливо, лише цього разу, щоб бути щасливим
Quem sabe então depois venha de novo o amorХтозна, тоді любов прийде знову
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2017
2022
2003
2003
2018
2013
2004
2003
2004
2003
2004
2004
2011
2018
2003
2003
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: RBD
Тексти пісень виконавця: Dulce Maria
Тексти пісень виконавця: Maite Perroni
Тексти пісень виконавця: Christian Chávez
Тексти пісень виконавця: Christopher Von Uckermann