Переклад тексту пісні Tenerte y quererte - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Tenerte y quererte (оригінал)

Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que
Tu ausencia es cruel y yo
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti
Hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte
Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que tu ausencia es cruel y yo
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte… perderte
Respirar y sentir cada vez que pienso en ti
El amor y el dolor que creció en mi corazón
Te perdí y comprendí que difícil es vivir
Sin tu amor, ese amor que me llena de ilusión
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti, hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Tenerte, quererte
Contigo quiero estar a más sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca más perderte

Tenerte y quererte (переклад)

Прив'язаний до цього почуття з сумом я йду
Намагаючись змусити вас зрозуміти, чому
Ваша відсутність жорстока і я
Ось я здаюся до ваших ніг
І я знаю, що втрачати нічого
Думаючи про вас
Поки ти не відпустиш мене
Я хочу мати тебе, люблю тебе
З тобою я хочу бути більше без зупинки
люблю тебе, маю ти
Я не хочу жити без твоєї любові ніколи
Ну ніщо не таке міцне
Як мати тебе, любити і ніколи більше не втрачати
Прив'язаний до цього почуття з сумом я йду
Намагаюся дати вам зрозуміти, чому ваша відсутність є жорстокою і я
Ось я здаюся до ваших ніг
І я знаю, що втрачати нічого
Думаю про тебе, поки ти не відпустиш мене
Я хочу мати тебе, люблю тебе
З тобою я хочу бути більше без зупинки
люблю тебе, маю ти
Я не хочу жити без твоєї любові ніколи
Ну ніщо не таке міцне
Як мати тебе, любити і ніколи більше не втрачати... втратити тебе
Дихайте і відчувайте кожен раз, коли я думаю про вас
Любов і біль, що зростали в моєму серці
Я втратив тебе і зрозумів, як важко жити
Без твоєї любові, тієї любові, що наповнює мене ілюзією
Ось я здаюся до ваших ніг
І я знаю, що втрачати нічого
Думаю про тебе, поки ти не відпустиш мене
Я хочу мати тебе, люблю тебе
З тобою я хочу бути більше без зупинки
люблю тебе, маю ти
Я не хочу жити без твоєї любові ніколи
є ти, люблю тебе
З тобою я хочу бути більше без зупинки
люблю тебе, маю ти
Я не хочу жити без твоєї любові ніколи
Ну ніщо не таке міцне
Як мати тебе, любити і ніколи більше не втрачати