Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ser Ou Parecer, виконавця - RBD. Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Португальська
Ser Ou Parecer(оригінал) |
| Ser ou parecer, quem imaginas |
| Não vai me fazer a dona da tua vida (vida) |
| Se não me olhas, baby |
| Muito eu tentei falar bem alto |
| Para te tirar esse grande vazio |
| Que te faz tão frio, baby |
| E sei que talvez esse dia |
| Nunca acontecerá |
| Mas aqui em meus sonhos sempre estarás |
| Como uma luz que me ilumina e ao despertar |
| Quero te ver me abraçar |
| Eu sei que o coração bate mais forte |
| Mais que um motor |
| Sei que não sabes nada de mim |
| Mas ainda vou te alcançar, amor |
| Quando consegui chegar bem junto a ti |
| Eu congelei, os nervos me matavam (tavam) |
| Mas não disse nada, baby |
| Quando decidi um dia te falar |
| Te vi passar com outra bem contente |
| Não era o momento, baby |
| Eu só sei dizer que estou louca |
| Tão apaixonada |
| Mas aqui em meus sonhos sempre estarás |
| Como uma luz que me ilumina e ao despertar |
| Quero te ver me abraçar |
| Eu sei que o coração bate mais forte |
| Mais que um motor |
| Sei que não sabes nada de mim |
| Mas ainda vou te alcançar, amor |
| Te ver a passar sem falar é mais que um sofrimento |
| Que desaparece na hora quando te penso |
| Andando ao meu lado amarrado num sentimento |
| Não importa os dias que eu viva ou morra enquanto eu tento |
| Vou sempre tentar |
| Mas aqui em meus sonhos sempre estarás |
| Como uma luz que me ilumina e ao despertar |
| Quero te ver me abraçar |
| Eu sei que o coração bate mais forte |
| Mais que um motor |
| Sei que não sabes nada de mim |
| Mas ainda vou te alcançar, amor |
| Mas aqui em meus sonhos sempre estarás |
| Como uma luz que me ilumina e ao despertar |
| Quero te ver me abraçar |
| Eu sei que o coração bate mais forte |
| Mais que um motor |
| Sei que não sabes nada de mim |
| Mas ainda vou te alcançar, amor |
| Ser ou parecer quem imaginas |
| Ser ou parecer quem imaginas |
| Ser ou parecer quem imaginas |
| Ser ou parecer quem imaginas |
| Ser |
| (переклад) |
| Бути чи здаватися, ким ти уявляєш |
| Це не зробить мене власником твого життя (життя) |
| Якщо ти не дивишся на мене, дитино |
| Я намагався говорити дуже голосно |
| Щоб забрати цю велику порожнечу |
| Від цього тобі так холодно, дитино |
| І я знаю, що, можливо, того дня |
| ніколи не станеться |
| Але тут у моїх мріях ти будеш завжди |
| Як світло, яке освітлює мене і коли я прокидаюся |
| Я хочу бачити, як ти мене обіймаєш |
| Я знаю, що серце б'ється швидше |
| Більш ніж один двигун |
| Я знаю, що ти нічого не знаєш про мене |
| Але я все одно до тебе прийду, коханий |
| Коли мені вдалося поправитися з тобою |
| Я замерз, нерви мене вбивали (вони були) |
| Але я нічого не сказав, дитино |
| Коли одного дня я вирішив поговорити з тобою |
| Я бачив, як ви проводите з іншим дуже щасливі |
| Не час був, дитино |
| Я знаю лише, як сказати, що я божевільний |
| Такий закоханий |
| Але тут у моїх мріях ти будеш завжди |
| Як світло, яке освітлює мене і коли я прокидаюся |
| Я хочу бачити, як ти мене обіймаєш |
| Я знаю, що серце б'ється швидше |
| Більш ніж один двигун |
| Я знаю, що ти нічого не знаєш про мене |
| Але я все одно до тебе прийду, коханий |
| Бачити, як ти проходиш, не розмовляючи, — це більше, ніж страждання |
| Це зникає в той час, коли я думаю про тебе |
| Іду поруч зі мною, прив’язаний до почуття |
| Не має значення, в які дні я живу чи вмираю, поки я намагаюся |
| Я завжди буду намагатися |
| Але тут у моїх мріях ти будеш завжди |
| Як світло, яке освітлює мене і коли я прокидаюся |
| Я хочу бачити, як ти мене обіймаєш |
| Я знаю, що серце б'ється швидше |
| Більш ніж один двигун |
| Я знаю, що ти нічого не знаєш про мене |
| Але я все одно до тебе прийду, коханий |
| Але тут у моїх мріях ти будеш завжди |
| Як світло, яке освітлює мене і коли я прокидаюся |
| Я хочу бачити, як ти мене обіймаєш |
| Я знаю, що серце б'ється швидше |
| Більш ніж один двигун |
| Я знаю, що ти нічого не знаєш про мене |
| Але я все одно до тебе прийду, коханий |
| Бути або виглядати так, як ти собі уявляєш |
| Бути або виглядати так, як ти собі уявляєш |
| Бути або виглядати так, як ти собі уявляєш |
| Бути або виглядати так, як ти собі уявляєш |
| Бути |