Переклад тексту пісні Quem Sabe - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quem Sabe (оригінал)

Sei que me cansei de estar lutando
Contra os ponteiros do relógio
Sei que nos tornamos dois estranhos
E que o nosso tempo terminou
Penso que é tarde pra falar
Penso que é inútil esperar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Hoje fui olhar pela janela
Na esperança de te ver voltar
Mas sinto que não haverá manhã
Se o sol não estiver em seu olhar
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração

Quem Sabe (переклад)

Я знаю, що втомився битися
Проти стрілок годинника
Я знаю, що ми стали двома незнайомими людьми
І наш час закінчився
Думаю, говорити вже пізно
Думаю, чекати марно
що можна пробачити
Можливо, це я забула поцілунки
День захований у матраці
Хто знає, коли слухає твій голос
Втрачені мрії повернулися до мого серця
Сьогодні я пішов дивитися у вікно
У надії побачити, як ви повернетесь
Але я відчуваю, що ранку не буде
Якщо сонця не в очах
Більше нема чого питати (нічого)
Більше немає причин уявляти
що можна пробачити
Можливо, це я забула поцілунки
День захований у матраці
Хто знає, коли слухає твій голос
Втрачені мрії повернулися до мого серця
Більше нема чого питати (нічого)
Більше немає причин уявляти
що можна пробачити
Можливо, це я забула поцілунки
День захований у матраці
Хто знає, коли слухає твій голос
Втрачені мрії повернулися до мого серця