Переклад тексту пісні Qué Fue Del Amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Qué Fue Del Amor (оригінал)

Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir
Para ti yo fui un error
Que el tiempo borro
Que no fue bueno vivir
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no me has podido olvidar.
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir
Para mi fue mucho dolor
Y siento temor
De no poderte olvidar
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no del todo me has podido olvidar
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Veras poco a poco
Que no estuvo tan mal del todo
Pensara en lo nuestro y veras que era mucho mejor
Era mucho mejor
Pero yo se que en el fodo de ese cruel corazon
tu pasion sigue siendo mi amor
Y que al final del camino tu reconoceras
que no del todo me has podido olvidar
No me has podido olvidar
No me has podido arrancar
Te decidiste a buscar otro amor
Y ya veras que no es facil logar que te quieran mejor
Que fue del amor
Que un dia nos unio
Como pudo morir.

(переклад)

що сталося з коханням
що одного дня нас об’єднало
як він міг померти
Для тебе я був помилкою
той час стертий
що недобре жити
Але я знаю це в глибині того жорстокого серця
твоя пристрасть досі моя любов
І це в кінці шляху впізнаєш
щоб ти не міг мене забути.
ти не зміг мене забути
ти не міг мене почати
Ви вирішили шукати інше кохання
І ви побачите, що нелегко змусити їх любити вас більше
що сталося з коханням
що одного дня нас об’єднало
як він міг померти
Для мене це було дуже боляче
І я відчуваю страх
Про те, що не можу тебе забути
Але я знаю це в глибині того жорстокого серця
твоя пристрасть досі моя любов
І це в кінці шляху впізнаєш
що ти не зміг забути мене повністю
ти не зміг мене забути
ти не міг мене почати
Ви вирішили шукати інше кохання
І ви побачите, що нелегко змусити їх любити вас більше
Потроху побачиш
Це було зовсім не так погано
Я подумаю про нашу, і ви побачите, що було набагато краще
це було набагато краще
Але я знаю це в глибині того жорстокого серця
твоя пристрасть досі моя любов
І це в кінці шляху впізнаєш
що ти не зміг забути мене повністю
ти не зміг мене забути
ти не міг мене почати
Ви вирішили шукати інше кохання
І ви побачите, що нелегко змусити їх любити вас більше
що сталося з коханням
що одного дня нас об’єднало
Як він міг померти?