Переклад тексту пісні Money Money - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Money Money (оригінал)

Esta noche no entregare el corazón
No confundiré el amor con la pasión
No quiero saber de engaños que me hacen sentir desilusionada,
luego de entregarme abandonada
No estaré loca pérdida por un hombre que no tiene nada para darme solo un duro
corazón
Money Money, si no hay Money Money no…
No tendrás ni mi número de teléfono
Pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Y hoy se, que no quiero hablar de amor
Sin hacerme llorar, anyway
Ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar,
ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar…
Y esta noche la sacare para bailarte
Como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Esta noche tomare tu corazón
Busco sacarlo de la oscura prisión
Luego de bailar contigo yo te haré sentir
Tanto amor… que olvidaras la pena y yo…
Ten cuidado digo que te quiero, que me muero por tenerte a mi lado
Bailando este reggaeton.
Honey honey dance until we see the moon
Bailemos con la música de Luny Tunes
Que pague con lágrimas el dolor
Y en mí, solo el pobre corazón
Baila y solo abre tu corazón
Y yo no te haré llorar, anyway
Yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar,
yo no te haré llorar, anyway
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Siente como la música vuela
Llevamos en mis sentimientos en un viaje
Y tú sientes como mi corazón se congela
Y se pone fríamente calculado cuando tu…
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar
Quieres hacerme llorar
Y ya no voy a llorar, anyway
Luny Tunes con RBD desde México para todo el mundo

Money Money (переклад)

Сьогодні ввечері я не віддам своє серце
Я не буду плутати любов із пристрастю
Я не хочу знати про обмани, які змушують мене розчаруватися,
після здачі покинута
Я не буду божевільною втратою для людини, якій нема чого мені дати, просто важко
серце
Гроші Гроші, якщо немає Грошей Грошей, ні…
Ви навіть не матимете мого номера телефону
Заплати сльозами біль
А в мені тільки серце бідне
І сьогодні я знаю, що не хочу говорити про кохання
У всякому разі, не змушуючи мене плакати
Я більше не хочу плакати, я більше не хочу плакати, я більше не хочу плакати,
Я більше не хочу плакати, я більше не хочу плакати, я більше не хочу плакати...
І сьогодні ввечері я візьму його танцювати для тебе
як музика летить
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
Відчуйте, як літає музика
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
ти хочеш змусити мене плакати
І я більше не буду плакати
ти хочеш змусити мене плакати
І все одно я більше не буду плакати
Сьогодні ввечері я візьму твоє серце
Я прагну витягти його з темної в'язниці
Після танцю з тобою я дам тобі відчуття
Так багато кохання...що б ти забув сум, а я...
Будь обережний, я кажу, що люблю тебе, що я вмираю від того, щоб ти був поруч
Танцюємо цей реггетон.
Мед медовий танець, поки не побачимо місяць
Потанцюймо під музику Luny Tunes
Що платять сльозами болем
А в мені тільки серце бідне
Танцюй і просто відкрий своє серце
І все одно я не буду змушувати вас плакати
Я не примушу тебе плакати, я не змуслю тебе плакати, я не змуслю тебе плакати,
Я не примушу тебе плакати, я не змуслю тебе плакати, я не змуслю тебе плакати,
Я все одно не буду змушувати вас плакати
Відчуйте, як літає музика
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
Відчуйте, як літає музика
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
Відчуйте, як літає музика
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
Відчуйте, як літає музика
Ми перехопили мої почуття під час подорожі
І ти відчуваєш, як моє серце завмирає
І це стає холодно прораховано, коли ви…
ти хочеш змусити мене плакати
І я більше не буду плакати
ти хочеш змусити мене плакати
І все одно я більше не буду плакати
Luny Tunes з RBD від Мексики до всього світу