Переклад тексту пісні Medley Rebelde - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley Rebelde (оригінал)

Atada a este sentimiento con tristeza voy
Tratando de hacerte comprender por que
Tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies
Y se que no hay nada que perder
Pensando en ti
Hasta que no me dejes ir
Quiero tenerte, quererte
Contigo quiero estar a mas sin parar
Quererte, tenerte
No quiero vivir sin tu amor jamás?
Pues nada es tan fuerte
Como tenerte, amarte y ya nunca mas perderte
UN POCO DE TU AMOR
Se muy bien que soy un amigo más
Entre el montón que sólo soy un fan de corazón
Que no te para de soñar cada día más
Pero se también que entre la multitud
Alguna vez pudieras ver la luz sobre mi
Piel para reconocer
El amor mas fiel
Yo necesito de ti como el aire
Nadie te puede querer tanto así
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
Un poco de tu amor, para poder vivir
Un poco de tu amor, me puede hacer feliz
Solo un poco de tu amor es lo que pido
OTRO DIA QUE VA
¡Otro día que va!
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
Otro día que va
Para recomenzar
Para amar una vez más
¡Otro día que va!
Para soñar
¡Que pronto mi pasado nunca más ya volverá!
SOLO QUEDATE EN SILENCIO
Te encuentro despierto
Me dices lo siento
Con una lagriman derramas
Me abrazas, me hielo
Me pides un beso
Y yo me quedo sin respirar
Sólo espera un momento
Sólo dime no es cierto
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti
Sólo quédate en silencio, cinco minutos
Acaríciame un momento ven, junto a mi
Te daré el último beso
El más profundo
Guardaré mis sentimientos
Y me iré lejos de ti…

(переклад)

Прив'язаний до цього почуття з сумом я йду
Намагаючись змусити вас зрозуміти, чому
Ваша відсутність жорстока, а я?
Ось я здаюся до ваших ніг
І я знаю, що втрачати нічого
Думаючи про вас
Поки ти не відпустиш мене
Я хочу мати тебе, люблю тебе
З тобою я хочу бути більше без зупинки
люблю тебе, маю ти
Я ніколи не хочу жити без твоєї любові?
Ну ніщо не таке міцне
Як мати тебе, любити і ніколи більше не втрачати
ТРОШОК ВАШОГО КОХАННЯ
Я добре знаю, що я ще один друг
Серед купи я в душі просто фанат
Це не заважає вам щодня мріяти більше
Але я також знаю це серед натовпу
Чи міг ти коли-небудь побачити на мені світло
розпізнати шкіру
найвірніше кохання
Ти мені потрібна, як повітря
Ніхто не може любити тебе так сильно
Трохи твоєї любові, щоб можна було жити
Трохи твоєї любові, це може зробити мене щасливою
Я прошу лише трохи твоєї любові
Трохи твоєї любові, щоб можна було жити
Трохи твоєї любові, це може зробити мене щасливою
Я прошу лише трохи твоєї любові
Ще один день
Ще один день!
щоб перезапустити
полюбити ще раз
Ще один день!
Мріяти
Що скоро моє минуле ніколи не повернеться!
Ще один день
щоб перезапустити
полюбити ще раз
Ще один день!
Мріяти
Що скоро моє минуле ніколи не повернеться!
ЛИШЕ ТИХО
Я бачу, що ви не спите
ти скажи мені вибач
Зі сльозою, яку ти пролила
ти обійми мене, я завмираю
ти просиш мене поцілунку
І я залишаюся без дихання
просто зачекай хвилинку
Просто скажи мені, що це неправда
Просто побудьте в тиші п’ять хвилин
Попести мене на мить, підійди зі мною
Я дам тобі останній поцілунок
Найглибший
Я збережу свої почуття
І я піду від тебе
Просто побудьте в тиші п’ять хвилин
Попести мене на мить, підійди зі мною
Я дам тобі останній поцілунок
Найглибший
Я збережу свої почуття
І я піду від тебе...