Переклад тексту пісні Medley 2 - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley 2 (оригінал)

Aire, en esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las olas van difuminando
Que difícil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir
Aire, si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea tu olor
La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor
La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón
Aire, me falta el aire
En esta linda tarde de verano
No logro describirte
Tu recuerdo es una foto gris
Apenas perfilada
Que las olas van difuminando
Oh, no
Aire, intento dibujar
Tus rasgos veo casi ya no puedo,
Por mucho que lo intento
Que difícil es reconocer,
Con todo lo que amamos
Que no me has dejado apenas huella
Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
Que pena
No ya no me llores
No me vayas a hacer llorar a mí.
Dame, dame tu mano intentalo mi niña
Quiero verte reir.
Abrazame fuerte ven corriendo a mi
Te quiero te quiero te quiero y no
Hago otra cosa que pensar en ti
Solo vivo y respiro
Para ti
Te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Déjame que te diga otra vez que te quiero te quiero te quiero
Te quiero te quiero te quiero
La gran ocasion, para escapar
Del trafico el somos y el ruido de la ciudad
Llega hoy, por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
Las playas tan doradas que me pongo a llora
De emocion, en cuanto tengo el si de papa
Un par de minifaldas, tenis bañador
Y media tonelada, de bronceador
La radio maquilaje, mis lentes de sol
Voy con la casa acuestas soy un caracol
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Soy peligrosa
Soy peligroso
Soy peligrosa
Soy peligroso
Verano
Verano peligroso, verano criminal
Chicos pidiendo guerra con este calor tropical
Verano peligroso, lujo espectacular
Alberca con orquesta y suite en la orilla del mar
Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
En un ford fiesta blanco
Y un jersey amarillo
Por el parque los veo pasar
Cuando se besan la pasional
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello, de polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Sufre mamon, devuelveme a mi chica
O te retorcerás entre polvos pica, pica
Solo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar
Para mi
Gentes viene, gentes va
Con las aguas, luz, y sal
En mi piel el calor sube mas
De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
No es posible, no es verdad
Mi cabeza va a estallar
Ya no se
Si estoy bien, o estoy mal
De pronto Flash, la chica del bikini azul
De pronto Flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar
Flash
Los analisis dan alcohol dicen que ha bebido nuestro conductor
Debido a su mal estado al final hemos chocado
Despues de tanto ruido hemos salido como hemos podido
El coche destrozado no entiendo nada estoy tan atontado
No ha habido graves heridos de esta hemos salido vivos
Y es que siempre estamos viviendo de noche siempre tomando copas
Viajando en coche siempre acompañando a la madrugada que a veces nos enseña su
mala cara
Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñaria
Algún tiempo atrás
Pensé en escribirie
Que nunca sorteé
Las trampas del amor
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
No le enviaré
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto
De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Si fuera por ti, me harias sufrir
Casi sin pensarlo podrias mentir
Talves esto es lo mejor que sufrir de amor, hu u
No lo hago por ti no quiero seguir.
Ya no quiero de ti nada
No puedo creerte nada
Vete y busca quien te quiera
Quien te aguante a tu manera
Por mi parte esta perdido,
Te he dejado en el olvido
Tan cansado estoy de ti.
Es mejor asi.
Es mejor asi.
Es mejor asi.

(переклад)

Повітря, в цей прекрасний літній день
Ваша пам'ять - сіра фотографія
Що хвилі розпливаються
Як важко намалювати свої риси
Через півдня після від'їзду
Повітря, якби твої очі були чорними інжирами
Якщо гвоздика дольки лимона
Я не пам’ятаю дуги твоїх брів
Я навіть ледве не можу говорити
Щось інше, ніж твій запах
Розум, коли йде приплив
З чистого самозбереження
Намагайтеся припікати кожен слід
Це залишає позаду крок кохання
Розум, коли йде приплив
Показ структури болю
Активувати захисний механізм
Щоб серце не потонуло
Повітря, мені не вистачає повітря
У цей прекрасний літній день
Я не можу вас описати
Ваша пам'ять - сіра фотографія
ледь профільований
Що хвилі розпливаються
о ні
Повітря, я намагаюся малювати
Я більше не бачу твоїх рис,
Скільки я стараюся
Як важко це розпізнати
з усім, що ми любимо
Що ти майже не залишив на мені сліду
Повітря, зараз, коли піде приплив
А корабельна аварія вже тотальна
Яка прикрість
Ні, не плач за мною більше
Не змушуй мене плакати.
Дай мені, дай мені свою руку, спробуй, дівчино моя
Я хочу бачити, як ти смієшся.
Тримай мене міцно підбігай до мене
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе і ні
Я нічого не роблю, тільки думаю про тебе
Я просто живу і дихаю
Для вас
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Дозволь мені сказати тобі ще раз, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дозволь мені сказати тобі ще раз, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Чудова можливість втекти
Від трафіку ми і від шуму міста
Він приходить сьогодні через рекламу
Небо і море, цілковитий спокій
Пляжі такі золоті, що я починаю плакати
Від емоцій, як тільки у мене татові так
Пара міні-спідниці, тенісний купальник
І півтонни лосьйону для засмаги
Радіо для макіяжу, мої сонцезахисні окуляри
Я йду з хатою, ти лежиш Я равлик
Небезпечне літо, кримінальне літо
Хлопчики закликають до війни в цю тропічну спеку
Небезпечне літо, вражаюча розкіш
Басейн з оркестром і сюїта на березі моря
Я небезпечний
Я небезпечний
Я небезпечний
Я небезпечний
Літо
Небезпечне літо, кримінальне літо
Хлопчики закликають до війни в цю тропічну спеку
Небезпечне літо, вражаюча розкіш
Басейн з оркестром і сюїта на березі моря
Я плачу у своїй кімнаті
навколо мене все хмарно
Вона пішла з шикарним хлопцем
На білому Ford Fiesta
І жовтий светр
Я бачу, як вони проходять через парк
Коли вони пристрасно цілуються
Я збираюся помститися тому педіку
Я збираюся засипати його шию сверблячою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Потерпи лох, поверни мені мою дівчину
Або ти будеш звиватися між сверблячкою, сверблячою пудрою
Самотній і сумний під сонцем
На пляжі я шукаю кохання
має бути місце
Для мене
Люди приходять, люди йдуть
З водою, світлом і сіллю
У моїй шкірі жар піднімається більше
Раптом спалахнула дівчина в блакитному бікіні
Раптом спалахнув, я змінюю колір моря
один і не більше
вона мій шанс?
У мене є туз
І я не можу підвести
Це неможливо, це неправда
Моя голова вибухне
Я більше не знаю
Якщо я хороший, чи я поганий
Раптом Флеш, дівчина в синьому бікіні
Раптом Спалах, я змінюю колір моря
один і не більше
вона мій шанс?
У мене є туз
І я не можу підвести
Спалах
Аналізи дають алкоголь, свідчать, що наш водій був п’яний
Через його поганий стан у підсумку ми зіткнулися
Після такого шуму ми пішли, як могли
Розбитий автомобіль я нічого не розумію, я так приголомшений
Від цього серйозних травм немає, ми вийшли живими
І це те, що ми завжди живемо вночі, завжди випиваючи
Подорож на машині завжди супроводжує світанок, який іноді вчить нас своєму
погане обличчя
Вона спала
У розпал мас
і я прокинувся
бажаючи мріяти
Якийсь час тому
Думав писати
що я ніколи не розігрував
пастки кохання
тієї любові
легкої музики
ніщо не звільняє нас
нічого іншого не залишається
я тебе не пошлю
попіл троянд
Навіть не думаю уникати
таємний дотик
тієї любові
легкої музики
ніщо не звільняє нас
нічого іншого не залишається
нічого іншого не залишається
нічого іншого не залишається
нічого іншого не залишається
Якби це залежало від тебе, ти б змусила мене страждати
Майже не замислюючись, можна збрехати
Можливо, це найкраще, щоб страждати від кохання, ху у
Я не роблю це для вас, я не хочу продовжувати.
Я більше нічого від тебе не хочу
Я зовсім не можу тобі повірити
Іди і знайди того, хто любить тебе
Хто може утримати вас по-своєму
Зі мого боку він загублений,
Я залишив тебе в забутті
Я так втомився від тебе.
Так краще.
Так краще.
Так краще.