Переклад тексту пісні Medley - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Medley - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Medley , виконавця -RBD
Пісня з альбому: Tour Celestial 2007 Hecho En España
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:EMI;

Виберіть якою мовою перекладати:

Medley (оригінал)Medley (переклад)
Y soy rebelde А я бунтівник
Y soy rebelde А я бунтівник
Y soy rebelde А я бунтівник
Y soy rebelde А я бунтівник
Mientras mi mente viaja donde tú estás Поки мій розум подорожує там, де ти
Mi padre grita otra vez — знову кричить мій батько
Que me malgasto mi futuro y su paz Що я змарнував своє майбутнє і його спокій
Con mi manera de ser з моїм способом буття
Aunque lo escucho, ya estoy lejos de aquí Хоч чую, але вже далеко звідси
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti Я закриваю очі і вже думаю про тебе
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no sigo a los demás Коли я не слідкую за іншими
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando te quiero hasta rabiar Коли я люблю тебе, навіть лютую
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no pienso igual que ayer Коли я думаю не так, як учора
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando me juego hasta la piel Коли я граю до шкіри
Sí soy rebelde так, я бунтар
Es que quizás це можливо
Y soy rebelde А я бунтівник
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no sigo a los demás Коли я не слідкую за іншими
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando te quiero hasta rabiar Коли я люблю тебе, навіть лютую
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no pienso igual que ayer Коли я думаю не так, як учора
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando me juego hasta la piel Коли я граю до шкіри
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no sigo a los demás Коли я не слідкую за іншими
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando te quiero hasta rabiar Коли я люблю тебе, навіть лютую
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando no pienso igual que ayer Коли я думаю не так, як учора
Y soy rebelde (Y soy rebelde) І я бунтар (І я бунтівник)
Cuando me juego hasta la piel Коли я граю до шкіри
Y soy rebelde! А я бунтівник!
Te encuentro despierto Я бачу, що ви не спите
Me dices: Lo siento Ти мені кажеш: вибач
Con una lágrima derramas Зі сльозою, яку ти пролила
Me abrazas, me hielo ти обійми мене, я завмираю
Me pides un beso ти просиш мене поцілунку
Y yo me quedo sin respirar І я залишаюся без дихання
Solo espera un momento просто зачекай хвилинку
Solo dime: No es cierto Просто скажи мені: це неправда
Solo quédate en silencio cinco minutos Просто побудьте в тиші п’ять хвилин
Acaríciame un momento, ven junto a mí Попести мене на мить, підійди зі мною
Te daré el último beso, el más profundo Я дам тобі останній поцілунок, найглибший
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti Я збережу свої почуття і піду від тебе
Dame tu mano, devuélveme el aire Дай мені руку, поверни мені повітря
Di que me amas, que no eres culpable Скажи, що любиш мене, що ти не винен
Por lo menos un momento хоча б мить
Dime que esto no es cierto скажи мені, що це неправда
Solo quédate en silencio Просто мовчіть
Acaríciame un momento попести мене на мить
Te daré el último beso Я дам тобі останній поцілунок
Guardaré mis sentimientos Я збережу свої почуття
Y me iré lejos de ti І я піду від тебе
Solo quédate en silencio cinco minutos Просто побудьте в тиші п’ять хвилин
Acaríciame un momento, ven junto a mí Попести мене на мить, підійди зі мною
Te daré el último beso, el más profundo Я дам тобі останній поцілунок, найглибший
Guardaré mis sentimientos y me iré lejos de ti Я збережу свої почуття і піду від тебе
Extrañarte es mi necesidad Сумувати за тобою - це моя потреба
Vivo en la desesperanza Я живу в розпачі
Desde que tú ya no vuelves más Оскільки ти більше не повертаєшся
Sobrevivo por pura ansiedad Я виживаю чистою тривогою
Con el nudo en la garganta З клубком у горлі
Y es que no te dejo de pensar І я не можу перестати думати про тебе
Poco a poco el corazón Потроху серце
Va perdiendo la fe Ви втрачаєте віру
Perdiendo la voz втрачаю голос
(Sálvame del olvido) (Врятуй мене від забуття)
Sálvame de la soledad Врятуй мене від самотності
(Sálvame del hastío) (Врятуй мене від нудьги)
Estoy hecho a tu voluntad Я створений на вашу волю
(Sálvame del olvido) (Врятуй мене від забуття)
Sálvame de la oscuridad Врятуй мене від темряви
(Sálvame del hastío) (Врятуй мене від нудьги)
No me dejes caer jamás Ніколи не дозволяй мені впасти
(Sálvame del olvido) (Врятуй мене від забуття)
Sálvame de la soledad Врятуй мене від самотності
(Sálvame del hastío) (Врятуй мене від нудьги)
Estoy hecho a tu voluntad Я створений на вашу волю
(Sálvame del olvido) (Врятуй мене від забуття)
Sálvame de la oscuridad Врятуй мене від темряви
(Sálvame del hastío) (Врятуй мене від нудьги)
No me dejes caer jamás Ніколи не дозволяй мені впасти
(Sálvame del olvido) (Врятуй мене від забуття)
(Sálvame del hastío)(Врятуй мене від нудьги)
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2003
2017
2022
2003
2003
2018
2013
2004
2003
2004
2003
2004
2004
2011
2018
2003
2003
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: RBD
Тексти пісень виконавця: Dulce Maria
Тексти пісень виконавця: Maite Perroni
Тексти пісень виконавця: Christian Chávez
Тексти пісень виконавця: Christopher Von Uckermann