Переклад тексту пісні Me Cansé - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Cansé (оригінал)

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conosco tu actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar…
Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Que flojera de actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara a hablarte
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar…
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Me canse de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me canse de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Me Cansé (переклад)

Я добре знаю, що ти робиш
Це тому, що ти хочеш бачити, як я плачу
Якби ви бачили мене, як я посміхаюся
ти б подзвонив ще раз
Запевняю вас, що той, хто страждає
За те, що ти зі мною, це ти
І хоча мені це теж боляче
Я вже знаю твоє ставлення
Ваша гра повернулася назад
Чого ти очікував?
Щоб заради тебе я піднявся, щоб поговорити з тобою
Я втомився від твоїх розмахів
Про твоє бажання, бажання покарати мене
Я втомився від твоєї гордості за матір
Прийди привіт і більше не шукай мене...
Порада народу кажуть
Не слухай мого серця
Що, якщо ти хочеш бачити мене сумним
ти ніколи не любив мене
Запевняю вас, що той, хто страждає
За те, що ти зі мною, це ти
І хоча мені це теж боляче
яке ледаче ставлення
Ваша гра повернулася назад
Чого ти очікував?
Щоб заради тебе я піднявся, щоб поговорити з тобою
Я втомився від твоїх розмахів
Про твоє бажання, бажання покарати мене
Я втомився від твоєї гордості за матір
Прийди привіт і більше не шукай мене
Я добре знаю, що ти робиш
Це тому, що ти хочеш бачити, як я плачу
Якби ви бачили мене, як я посміхаюся
Ви б подзвонили ще раз...
Я втомився від твоїх розмахів
Про твоє бажання, бажання покарати мене
Я втомився від твоєї гордості за матір
Прийди привіт і більше не шукай мене
Я втомився від твоїх розмахів
Про твоє бажання, бажання покарати мене
Я втомився від твоєї гордості за матір
Прийди привіт і більше не шукай мене
Прийди привіт і більше не шукай мене