Переклад тексту пісні Más Tuya Que Mía - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Más Tuya Que Mía (оригінал)

Todo lo mío lleva tu nombre
Te siento tan parte de mí
Me quema este frío no encuentro el remedio
Estando contigo me matas
Y sin ti me muero
Sin ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
En mis alegrías hace falta tu risa
Mis labios preguntan por ti
Por ti yo me muero
Por ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar pero me falta el aliento
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
Tal vez no encuentro valor para decirte adiós
Y perderte por siempre sin explicación
Abr mis alas al viento para emprender el vuelo
Y olvidar que te quiero y dejarte ir
Y no bastó quererte amor sin medida
Y la vida nos separó
Tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
Cuando era más tuya que mía

Más Tuya Que Mía (переклад)

Все моє носить твоє ім'я
Я відчуваю тебе такою частиною мене
Ця застуда мене обпікає, я не можу знайти ліки
бути з тобою вбиває мене
І без тебе я помру
без тебе я впадаю у відчай
Мені боляче визнавати, що наша любов не вічна
Тиша топить мене в морі спогадів
Я хочу кричати, але мені не вистачає повітря
І любити тебе без міри було недостатньо
І життя нас розлучило
Ніжний злодій моїх днів
Коли це було більше твоє, ніж моє
У моїх радощах потрібен твій сміх
Мої губи просять тебе
Для тебе я вмираю
Я впадаю у відчай за тебе
Мені боляче визнавати, що наша любов не вічна
Тиша топить мене в морі спогадів
Я хочу кричати, але мені не вистачає повітря
І любити тебе без міри було недостатньо
І життя нас розлучило
Ніжний злодій моїх днів
Коли це було більше твоє, ніж моє
Можливо, я не знаходжу в собі сміливості попрощатися з тобою
І втратити тебе назавжди без пояснень
Я відкриваю свої крила вітру, щоб полетіти
І забудь, що я тебе люблю, і відпусти
І любити тебе без міри було недостатньо
І життя нас розлучило
Ніжний злодій моїх днів
Коли це було більше твоє, ніж моє
Коли це було більше твоє, ніж моє