Переклад тексту пісні Lágrimas Perdidas - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Lágrimas Perdidas (оригінал)

Ya no quiero despertarme un día más
Sintiendo miedo
Ajustando cuentas con mi soledad
Ya no puedo
Condenar mi libertad por un momento
En tus brazos vuelve mi debilidad
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Ya no debo permitir que el mundo gire en el recuerdo
Y que el deseo no me insista en regresar
Puedo desafiar la oscuridad para estar con tu inseguridad
No puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné
Tengo que olvidarte con el tiempo
Aunque vaya en contra de mi voluntad
Tantas lagrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
Tantas lágrimas perdidas
Tantas huellas en mi piel
Ya no rompes el silencio
Nada es igual que ayer
No pensé, aposté
Y otra vez volví a perder
Volveré a creer
En el sueño que por ti abandoné

Lágrimas Perdidas (переклад)

Я не хочу прокидатися більше ні на один день
відчуття страху
Зведіть рахунки зі своєю самотністю
Я більше не можу
Прокляти мою свободу на мить
У твої обійми повертається моя слабкість
Я можу кинути виклик темряві, щоб бути з твоєю невпевненістю
Я не можу віддати своє серце тому, хто не вірить у кохання
стільки витрачених сліз
Так багато слідів на моїй шкірі
Ти більше не порушуєш тишу
ніщо не таке, як учора
Я не думав, б’юся об заклад
І знову я знову програв
Я знову повірю
У сні, який я покинув заради тебе
Я більше не повинен дозволяти світу обертатися в пам’яті
І щоб бажання не наполягало на поверненні
Я можу кинути виклик темряві, щоб бути з твоєю невпевненістю
Я не можу віддати своє серце тому, хто не вірить у кохання
стільки витрачених сліз
Так багато слідів на моїй шкірі
Ти більше не порушуєш тишу
ніщо не таке, як учора
Я не думав, б’юся об заклад
І знову я знову програв
Я знову повірю
У сні, який я покинув заради тебе
Я повинен забути тебе з часом
Навіть якщо це буде проти моєї волі
стільки витрачених сліз
Так багато слідів на моїй шкірі
Ти більше не порушуєш тишу
ніщо не таке, як учора
стільки витрачених сліз
Так багато слідів на моїй шкірі
Ти більше не порушуєш тишу
ніщо не таке, як учора
Я не думав, б’юся об заклад
І знову я знову програв
Я знову повірю
У сні, який я покинув заради тебе