Переклад тексту пісні Keep It Down Low - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Keep It Down Low (оригінал)

I find you standing there
Telling me you’re sorry
A lonely tear rolling down your face
You hold me, then time stops
I struggle to kiss you
And you just take my breath away
Just hold on for a second my love
Just to tell me this whole thing is wrong
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you last forever
We’re both off limits
As we rapid it up with love
At it end it’s just right here
Right here, ohh
I’m feeling too scared now
Just trying to understand
Why this love couldn’t be crystal clear
Your lips feel so freezing
Demanding sweet kissing
Is it the air that has just can’t breath?
Just hold on for a second my love (For a second)
Just to tell me this whole thing is wrong
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you forever
We’re both off limits
As we rapid it up with love
At the end it’s just right here
Please hold my hand, love
My breath won’t come back again
Say that you love me that you’re not the one to blame
At least for just one second
I believe your words are true love
Would you please just keep it down low?
I wanna feel your sweet and soft touch
Wanna kiss you last forever
As we rapid it up with love
At the end it’s just right here
Would you please just keep it down low?
Spare me 5 minutes
I wanna feel your sweet and soft touch
All over me
I wanna kiss you last forever
We’re both off minutes (We're both off limits)
As we rap it up with love
At the end it’s just right here

Keep It Down Low (переклад)

Я бачила, що ви стоїте там
Скажіть мені, що вам шкода
Самотня сльоза котиться по вашому обличчю
Ти тримаєш мене, тоді час зупиняється
Мені важко поцілувати тебе
І ти просто забираєш у мене подих
Просто зачекайся на секунду, любов моя
Просто щоб сказати мені, що все це неправильно
Чи не могли б ви просто знизити це значення?
Приділіть мені 5 хвилин
Я хочу відчути твій милий і ніжний дотик
Повсюди на мені
Я хочу цілувати тебе назавжди
Ми обидва поза межами
Коли ми прискорюємо це з любов’ю
В кінці вона просто тут
Прямо тут, о
Я відчуваю себе занадто наляканим зараз
Просто намагаюся зрозуміти
Чому ця любов не може бути кристально зрозумілим
Ваші губи так замерзають
Вимагаючи солодких поцілунків
Це повітря, яке просто не може дихати?
Просто тримайся на секунду, моя любов (на секунду)
Просто щоб сказати мені, що все це неправильно
Чи не могли б ви просто знизити це значення?
Приділіть мені 5 хвилин
Я хочу відчути твій милий і ніжний дотик
Повсюди на мені
Я хочу цілувати тебе назавжди
Ми обидва поза межами
Коли ми прискорюємо це з любов’ю
Зрештою, це саме тут
Тримай мене за руку, коханий
Моє дихання більше не повертається
Скажи, що ти мене любиш, що ти не винний
Принаймні на одну секунду
Я вважаю, що твої слова – справжня любов
Чи не могли б ви просто знизити це значення?
Я хочу відчути твій милий і ніжний дотик
Хочу цілувати тебе назавжди
Коли ми прискорюємо це з любов’ю
Зрештою, це саме тут
Чи не могли б ви просто знизити це значення?
Приділіть мені 5 хвилин
Я хочу відчути твій милий і ніжний дотик
Повсюди на мені
Я хочу цілувати тебе назавжди
Ми обидва не працюємо за хвилини (ми обох заборонено)
Коли ми з любов’ю слухаємо його
Зрештою, це саме тут