Переклад тексту пісні Fui La Niña - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fui La Niña (оригінал)

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin mascaras
Y me equivoqué
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambio por ti

Fui La Niña (переклад)

Я була дівчиною
що ти завжди хотів у мені
Я була дівчиною
Щоб все змінилося для вас
Я хотів вірити, що це принесе нам щасливий кінець
І я хотів зробити вигляд, що тобі вистачить трохи мене
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
припинити пошуки
Всередині мене те, чого вже немає
Якщо те, що ви бачите, зникло
поруч із твоєю самотністю
Воно загубиться і ніколи не повернеться
така прозора
Я нічого від тебе не приховував
Я намагався навчити тебе любити мене без масок
І зробив помилку
Я хотів вірити, що це принесе нам щасливий кінець
І я хотів зробити вигляд, що тобі вистачить трохи мене
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
припинити пошуки
Всередині мене те, чого вже немає
Якщо те, що ви бачите, зникло
поруч із твоєю самотністю
Воно загубиться і ніколи не повернеться
Я була дівчиною
що ти завжди хотів у мені
Я була дівчиною
Щоб все змінилося для вас
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
припинити пошуки
Всередині мене те, чого вже немає
Якщо те, що ви бачите, зникло
поруч із твоєю самотністю
Воно загубиться і ніколи не повернеться
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
припинити пошуки
Всередині мене те, чого вже немає
Якщо те, що ви бачите, зникло
поруч із твоєю самотністю
Воно загубиться і ніколи не повернеться
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
ти більше не йдеш
Якщо те, що ви бачите, вас не влаштовує
Я була дівчиною
Щоб все змінилося для вас