Переклад тексту пісні Dame - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Dame (оригінал)

En tus manos hay palabras
Que acarician hasta el alma
Y tus ojos un blues, que me llena de luz
Casi como un karma
En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
Sin un rumbo fijo
Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría de lograr tu amor
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto para hacerte feliz
En tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar al mundo
Y tu voz me hace bien
Cuando alguien es cruel
Todo es más seguro
En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar que quiero navegar
Sin un rumbo fijo
Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría de lograr tu amor
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto para hacerte feliz
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame (переклад)

У твоїх руках слова
Що навіть душу пестить
І твої очі блакитні, що наповнюють мене світлом
майже як карма
На твоїх губах є знаки
що рай існує
І в твоїй шкірі є море, яке я хочу плисти
Без фіксованого курсу
Моя філософія і моя релігія
Це прагнення жити у вашому серці
Моя філософія і моя релігія
Це теорія досягнення вашого кохання
дай мені шанс
Дай мені лише знак
Дай мені трохи віри
Дай мені свій перший поцілунок
Віддай мені все, що маєш
дай мені шанс
Дай мені лише знак
дай мені свою самотність
дай мені свою свободу
Віддай мені все, що маєш
Дай мені ще трохи себе
Щоб дати тобі більше про мене, о так
Дай мені ще трохи себе
Дай мені хвилинку порадувати тебе
У твоїх обіймах я знаходжу напрямок
кинути виклик світові
І твій голос мені подобається
коли хтось жорстокий
все безпечніше
На твоїх губах є знаки
що рай існує
І в твоїй шкірі є море, яке я хочу плисти
Без фіксованого курсу
Моя філософія і моя релігія
Це прагнення жити у вашому серці
Моя філософія і моя релігія
Це теорія досягнення вашого кохання
дай мені шанс
Дай мені лише знак
Дай мені трохи віри
Дай мені свій перший поцілунок
Віддай мені все, що маєш
дай мені шанс
Дай мені лише знак
дай мені свою самотність
дай мені свою свободу
Віддай мені все, що маєш
Дай мені ще трохи себе
Щоб дати тобі більше про мене, о так
Дай мені ще трохи себе
Дай мені хвилинку порадувати тебе
дай мені шанс
Дай мені лише знак
Дай мені трохи віри
Дай мені свій перший поцілунок
Віддай мені все, що маєш
дай мені шанс
Дай мені лише знак
дай мені свою самотність
дай мені свою свободу
Віддай мені все, що маєш
дай мені шанс
Дай мені лише знак
Дай мені трохи віри
Дай мені свій перший поцілунок
Віддай мені все, що маєш
дай мені шанс
Дай мені лише знак
дай мені свою самотність
дай мені свою свободу
Віддай мені все, що маєш