Переклад тексту пісні Cuando el amor se acaba - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Cuando el amor se acaba (оригінал)

Me levanto y no estas
De mi mente te vas
Confundida yo estoy
Sin saber donde voy
Y soy una chica enamorada
De tus caricias, voy
Hago planes de monton
Buscando sin saber
Con quien vas seder
Me designo a pensar
Q con otra tu estas jugando
y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control
Y no puedo entender no quiero comprender
La razon de esta situacion
Mas no puedo seguir dependiendo de tu calor
El amor se acabo, la pasion termino
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el dia de hoy ya tu amor se desvanecio
Ya no busco tu olor
En mi mar ya murio
Y me niego a pensar
Que a tu lado me humillare
Y voy preparando cicatrices de corazon
Que hoy se liberan de tu control
Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti

Cuando el amor se acaba (переклад)

Я встаю, а ти ні
ти покидаєш мій розум
я збентежений
Не знаючи, куди я йду
А я закохана дівчина
Від твоїх ласк я йду
Я будую великі плани
шукати не знаючи
З ким ти збираєшся на седер?
Я призначаю себе думати
Q з іншим ви граєте
а я готую серцеві шрами
Що сьогодні звільнені від вашого контролю
І я не можу зрозуміти, я не хочу розуміти
Причина такої ситуації
Але я не можу продовжувати залежно від вашого тепла
Кохання закінчилося, пристрасть закінчилась
Ваша пам'ять мені добре
Але сьогодні твоя любов вже зникла
Я більше не шукаю твого запаху
У моєму морі він уже помер
І я відмовляюся думати
Що на твоєму боці я принижу себе
А я готую серцеві шрами
Що сьогодні звільнені від вашого контролю
І я не можу так продовжувати
Мені потрібно більше тебе