Переклад тексту пісні Celestial - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Celestial (оригінал)

Si algún día me ves caer
Nunca pienses que estoy a tu pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estés conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro se me va pasar
Si tú piensas que no soy feliz
Créeme voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me veras volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial

Celestial (переклад)

Якщо одного дня ти побачиш, як я падаю
Ніколи не думай, що я біля твоїх ніг
Якщо одного дня ти побачиш, як я плачу
Не бійся, я буду благати
Хоча маю в кишенях
Чари твого забуття
Хоча тебе вже немає зі мною
Ви будете сумувати за мною
Якщо вони вам скажуть, що я все ще помиляюся
Присягаюсь, що це станеться зі мною
Якщо ви думаєте, що я не щасливий
повір мені, я виживу
Хоч закопайся в рану
А ти висміюєш моє життя
Скоро з мого попелу
ти побачиш, як я літаю
Бо любити – це щось райське
А ти не маєш крил
Бо любити – це щось райське
а в тебе немає душі
любов з життям
Без страху і без міри
Це любов на відкритому небі
Наперед і без комплексів
Його люблять навіть з люті
Ніби це карма
любити без роздумів
Бо любов небесна
Небесний
Якщо тобі скажуть, що я вмираю за тебе
Будьте обережні, вони можуть вам брехати
Якщо одного дня я побачу тебе знову
Я обіцяю тобі, що у мене все буде добре
Хоч закопайся в рану
А ти висміюєш моє життя
Скоро з мого попелу
ти побачиш, як я літаю
Бо любити – це щось райське
А ти не маєш крил
Бо любити – це щось райське
а в тебе немає душі
любов з життям
Без страху і без міри
Це любов на відкритому небі
Наперед і без комплексів
Його люблять навіть з люті
Ніби це карма
любити без роздумів
Бо любов небесна