Переклад тексту пісні Beija-me Sem Medo - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Beija-me Sem Medo (оригінал)

No se cómo fue que tu llegaste a mí
El destino es así
No se cuanto pero siempre te esperé
Tal y como lo soñe
Y ya estas aquí
Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último, oh, oh, oh
No me importa lo que piensen los demás
tu eres toda mi verdad
No me importa quien estubo antes de mi
Yo te quiero hacer feliz
Y ya estas aquí
Y jamas te dejaré partir, para poder vivir, yeah
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último
Solo un beso nadamás
Se irá la soledad
Solo un beso porfavor
Desde tu interior
Ven besame sin miedo, con el
corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación.
Ven besame sin miedo, con el corazón
Un beso que me lleve hasta el sol
Besame Sin Miedo, sin explicación
Un beso que me llene de tu amor
Besame Sin Miedo, como si fuera el último
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Con el corazon
oh, oh, oh
Con el corazon…

Beija-me Sem Medo (переклад)

Я не знаю, як це ви прийшли до мене
доля така
Не знаю скільки, але я завжди чекав на тебе
Так само, як я мріяв
А ти вже тут
І я ніколи не відпущу тебе, щоб мати можливість жити, так
Приходь поцілувати мене без страху, серцем
Поцілунок, який несе мене до сонця
Поцілуй мене без страху, без пояснень
Поцілунок, який наповнює мене твоєю любов'ю
Поцілуй мене без страху, ніби останній, ой, ой, ой
Мені байдуже, що думають інші
ти вся моя правда
Мені байдуже, хто був до мене
Я хочу зробити тебе щасливою
А ти вже тут
І я ніколи не відпущу тебе, щоб мати можливість жити, так
Приходь поцілувати мене без страху, серцем
Поцілунок, який несе мене до сонця
Поцілуй мене без страху, без пояснень
Поцілунок, який наповнює мене твоєю любов'ю
Поцілуй мене без страху, ніби це був останній
Просто поцілунок, більше нічого
самотність піде
тільки один поцілунок будь ласка
зсередини тебе
Приходь поцілувати мене без страху, з ним
серце
Поцілунок, який несе мене до сонця
Поцілуй мене без страху, без пояснень.
Приходь поцілувати мене без страху, серцем
Поцілунок, який несе мене до сонця
Поцілуй мене без страху, без пояснень
Поцілунок, який наповнює мене твоєю любов'ю
Поцілуй мене без страху, ніби це був останній
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Серцем
ой ой ой
Серцем…